упражнявам се oor Duits
упражнявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich üben
trainieren
Упражнявам се за добра кауза.
Ich trainiere für einen guten Zweck.
üben
Упражнявам се в правото си да не ходя.
Ich übe das Recht aus, nicht zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Упражнявам се у дома.
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се за добра кауза.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се.
Ich habe Sal da drinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се всеки ден, но не ставам по-добра.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се да се изказвам публично.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се за тържеството довечера
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatopensubtitles2 opensubtitles2
Упражнявам се.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се на аналогии.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се усилено всеки ден, независимо от...
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се за тържеството довечера.
Wie halte ich das aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражняваме се, ядем здравословно, взимаме витамини.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenQED QED
Упражнявам се в специфичен вид дипломация, сър.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се доста
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenopensubtitles2 opensubtitles2
Упражнявам се усилено от последната ни среща.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се през цялото време.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се за бебето.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се в хвърляне на ласо в свободното си време, сър.
Mom hat' s mir beigebrachtLiterature Literature
Упражнявам се пред огледалото.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражняваме се.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упражнявам се в правото си да не ходя.
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
418 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.