упражняване на натиск oor Duits
упражняване на натиск
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Druckausübung
Обратно, съществуването на тези жалби само по себе си е в състояние да предотврати всеки опит за упражняване на натиск върху Refugee Appeals Tribunal.
Umgekehrt ist allein die Existenz dieser Rechtsbehelfe geeignet, jeder Versuchung einer Druckausübung auf das Refugee Appeals Tribunal vorzubeugen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
забрана за намаляване със задна дата на договорени цени чрез упражняване на натиск
Mit diesen Bestimmungen müssen insbesondere auch ein Bescheinigungsmuster, die Mindestanforderungen hinsichtlich der Sprache oder Sprachen, in der bzw. denen die Bescheinigung ausgestellt werden muss, und die Amtsbezeichnung der zur Unterzeichnung bevollmächtigten Person festgelegt werdenoj4 oj4
забрана за намаляване със задна дата на договорени цени чрез упражняване на натиск;
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Устройства за упражняване на натиск за затваряне за капаци за съдове
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigentmClass tmClass
Законодателната промяна изисква упражняването на натиск, който да бъде понесен от държавата.
Ich hab dir eine Chance gegebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Нещо повече, г-н Berman, разискването му с гражданите, неговата защита, е наш дълг, а не упражняване на натиск.
Extras Durchgehende FüllungEuroparl8 Europarl8
Тъй като настоящата резолюция не е правно обвързваща, не може да бъде използвана за упражняване на натиск за либерализиране на аборта.
Die PräsidentinEuroparl8 Europarl8
Местните заинтересовани страни играят важна роля в упражняването на натиск върху регионалните и централните органи да спазват своите ангажименти по ОСП+.
Autonome Gemeinschaftszollkontingente für die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse auf die Kanarischen Inseln *Eurlex2019 Eurlex2019
След като нареждането на пластовете приключи, съдът се затваря с плоча, върху която след това се поставят тежести за упражняване на натиск.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsEuroParl2021 EuroParl2021
Въпреки че упражняването на натиск на високо равнище доведе до промени в китайската политика, основният проблем за непризнаването на международните стандарти остава.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
Относно: Секторът за производство на плодове и зеленчуци в Лейда иска упражняване на натиск върху Русия, за да не забранява местните плодове
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия;
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Турция не може да използва масовата незаконна миграция през нейна територия към Гърция като средство за упражняване на натиск върху Европейския съюз.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktenot-set not-set
ii) сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия;
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия; или
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия; или
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerEurLex-2 EurLex-2
Това би трябвало да се постигне чрез подобряване на данъчните приходи, а не чрез упражняване на натиск за снижаване на цените и разходите.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in derVereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.not-set not-set
ii) сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия; или
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
Освен това от самото начало на процедурата трябва да бъде преустановено наказателното преследване, за да се избегне упражняването на натиск от страна на кредиторите.
Schwer zu sagenEurLex-2 EurLex-2
Обратно, съществуването на тези жалби само по себе си е в състояние да предотврати всеки опит за упражняване на натиск върху Refugee Appeals Tribunal.
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
ii) сплашване, упражняване на натиск или на принуда върху дадено правителство или върху международна организация да предприеме или да се въздържи от действия; или
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abEurLex-2 EurLex-2
812 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.