забрана за упражняване на професия
Berufsverbot
упражняване на професия oor Duits
упражняване на професия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berufsausübung
Престъпления, свързани с достъп до или упражняване на професия
Straftaten im Zusammenhang mit dem Zugang zu einem Beruf oder der Berufsausübung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това би трябвало да се улесни обучението, съпътстващо упражняването на професия;
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Престъпления, свързани с достъп до или упражняване на професия
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!EurLex-2 EurLex-2
a) упражняването на професия;
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechender Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurlex2019 Eurlex2019
Университетски услуги, Провеждане на научни курсове редовно обучение, задочно обучение и заедно с упражняване на професия
Eine Maschine?tmClass tmClass
Освен това обаче наказателното право познава и забрани за упражняване на професия.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В светлината на тези съображения в настоящия случай не става дума за наказателноправна забрана за упражняване на професия.
Und jeder König verdient eine Königineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Забрана за упражняване на професия, търговска или обществена дейност
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordenEurLex-2 EurLex-2
Последните мерки нямат конкретно нито за предмет, нито за цел да уредят упражняването на професия.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Трето основание, с което се изтъква непропорционално нарушение на правото на собственост и на правото на упражняване на професия.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Заетостта и упражняването на професия допринасят за социалната интеграция и сa ключови елементи за гарантирането нa равни възможности зa всички.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetnot-set not-set
Всички актуализации се базират на предварително решение на съд или компетентен орган за забрана упражняването на професия от даден специалист.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENnot-set not-set
Сертифицирането на упражняването на част от дейността на регламентирана професия не може да предполага правото на упражняване на цялата професия.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandnot-set not-set
Това недоверие е свързано с разнородните курсове на обучение, методи и условия за упражняване на професия и с непознаването на тези различия.
Gehen Sie an Bordnot-set not-set
Според това правителство допускането на кандидати до упражняване на професия, която изисква определени способности, е дейност, свързана с упражняването на официална власт.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В някои от решенията си Съдът изрично заявява, че свободата на упражняване на професия и свободата на стопанска инициатива може да съвпадат(6).
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
артикули, предназначени за упражняването на занаят или професия, различни от преносимите инструменти за упражняването на занаят или свободна професия.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Правата, защитени с член 15, параграф 1 от Хартата, са засегнати от възрастови ограничения за упражняване на професия или от задължителна възраст за пенсиониране(38).
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Освен това прилагането на тези пречки позволява да се гарантира ефикасността на съдебните или административни забрани за упражняване на професия или дейност на територията на Съюза.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEuroParl2021 EuroParl2021
Съгласно член 7, параграф 2 под „предприятие“ следва да се разбира по-конкретно упражняването на професия или експлоатацията на имущество с цел получаване на редовен доход.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarEurLex-2 EurLex-2
1470 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.