упражняване на основните права
Grundrechtsausübung
упражняване на право oor Duits
упражняване на право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ausübung eines Rechts
То представлява упражняване на право, включително правото да осъжда.
Sie repräsentiert die Ausübung eines Rechts, einschließlich des Rechts anzuprangern.
Rechtsausübung
Обективно погледнато, посоченият срок изглежда достатъчно дълъг, за да се гарантира ефективно упражняване на правата.
Diese Frist erscheint objektiv gesehen lang genug, um eine effektive Rechtsausübung zu gewährleisten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собственост, разпределяне и упражняване на права
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Упражняване на правата на глас: държавите членки
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По упражняването на правото на обжалване и по пределите на контрола, упражняван в такива случаи от Общия съд
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
описание на процедурата съгласно настоящия федерален закон като основа за упражняването на права за въздушни превози;
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.EurLex-2 EurLex-2
Упражняване на права на самолети в операции, различни от търговски въздушен транспорт
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Упражняване на правата по свидетелства за правоспособност
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
з) условията за упражняване на правото на отказ от договора за кредит; и
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРАВОТО НА СОБСТВЕНОСТ И УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВАТА
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %EurLex-2 EurLex-2
Упражняване на правата на глас: Да се попълни
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Разпределение на собствеността и упражняване на правата
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
„Съдържание и упражняване на правото на лов
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!EurLex-2 EurLex-2
Упражняване на правото на защита и правото на ефективна съдебна защита
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurlex2019 Eurlex2019
/ЕC на Европейския парламент и на Съвета за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationennot-set not-set
СОБСТВЕНОСТ, РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И УПРАЖНЯВАНЕ НА ПРАВА
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteEurLex-2 EurLex-2
а) принос за укрепване на упражняването на правата, произтичащи от гражданството на Съюза;
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Разпределение на движението между летищата и упражняване на правата на въздушно движение
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntennot-set not-set
да осигури механизми за гарантиране на упражняването на правата на лицето, за което се събират данни
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstoj4 oj4
„Съдържание и упражняване на правото на лов
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Упражняване на права за гласуване: Съюзът.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- упражняване на правото на собственост;
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
Упражняване на права върху интелектуална собственост, върху наименованията на растителните продукти и сортове растения
lch habe meine Sünden gebeichtettmClass tmClass
а)13 Споразумения за упражняване на правото за отказ
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
упражняване на правата, които предоставя свидетелство за правоспособност, квалификация или удостоверение под неблагоприятното въздействие на алкохол или наркотици;
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEuroParl2021 EuroParl2021
24036 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.