упражнение oor Duits

упражнение

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits

Übung

naamwoord vroulike

Освен това ми харесва, защото вътрешно това е упражнение, възвръщащо морала.
Außerdem mag ich es, weil es in sich irgendwie eine Übung ist, dies sich moralisch auszahlt.

ausüben

werkwoord

Упражнение за отпускане, което правя в подобни ситуации.
Es ist eine Entspannungsübung, die ich bei solchen Gelegenheiten ausübe.

Praktikum

naamwoord onsydig

(практическо)

voorbeelde

13.5 Офицерът по сигурността следи за ефикасната координация и приложение на плановете за сигурността на кораба, като участва в упражненията на подходящи периоди съобразно препоръките, изложени в част Б от настоящия кодекс.
13.5 Der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen stellt die wirksame Koordinierung und Umsetzung des Plans zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff sicher, indem er in angemessenen Zeitabständen an Übungen teilnimmt; hierbei sind die Hinweise in Teil B dieses Codes zu berücksichtigen.

Прекъсваш ми упражнението, Шон.
Du unterbrichst meine Übungszeit, Shawn.

iv) ако се изисква, експлоатация на многодвигателен самолет в горепосочените упражнения, включително експлоатация на самолета с контрол само по прибори със симулация на един неработещ двигател и спиране и запуск на двигател (последното упражнение да бъде изпълнено на безопасна височина, освен ако не се изпълнява на FFS или FNPT II).
iv) falls erforderlich, Betrieb eines mehrmotorigen Flugzeugs bei den obigen Übungen, einschließlich Betrieb des Flugzeugs ausschließlich nach Instrumenten mit simuliertem Ausfall eines Triebwerks sowie Triebwerkabschaltung und -neustart (die letztere Übung muss in einer sicheren Höhe durchgeführt werden, sofern sie nicht auf einem FFS oder FNPT II durchgeführt wird).

Ако е възможно, за това упражнение трябва да се използва полетен симулатор; в противен случай трябва да се използва самолет, ако е целесъобразно, за съответната маневра или процедура.
Für diese Übung sind Simulatoren zu verwenden, falls verfügbar; andernfalls ist ein Luftfahrzeug zu verwenden, falls für das Manöver oder das Verfahren zweckmäßig.

По отношение на последващия одит беше стартирано пилотно упражнение с външна фирма за одит, за да се оцени допустимостта на разходите, изискани от изпълнители в рамките на споразуменията за безвъзмездна помощ.
Zur Ex-post-Kontrollstrategie wurde ein Pilotprojekt mit einem externen Prüfungsunternehmen gestartet, um die Förderfähigkeit von Kosten zu bewerten, die von Auftragnehmern im Rahmen von Zuschussvereinbarungen geltend gemacht werden.

Предоставяне на информация в областта на упражненията посредством уебсайт
Bereitstellung von Informationen auf Websites im Bereich Fitnesstraining

Упражненията завършиха!
Übung beendet.

Тази дума подчертава практика или упражнение.
Es besagt, wie wichtig Anwendung oder Übung sind.

Освен това да се изисква от съда да съпостави разпоредбите, които закрилят работника или служителя, може да се окаже упражнение не само особено досадно, но и с много несигурен резултат.
Wenn dem Gericht zur Aufgabe gemacht wird, eine vergleichende Prüfung der Arbeitnehmerschutzvorschriften durchzuführen, wird ihm möglicherweise eine Arbeit aufgebürdet, die nicht nur außerordentlich aufwändig ist, sondern auch zu höchst ungewissen Ergebnissen führt.

Това упражнение може да не се изпълнява на ВС
Für diese Übung darf kein Luftfahrzeug verwendet werden.

Основният акцент в обучението е върху взаимодействието и упражненията в групи.
Der Schwerpunkt beim Coaching liegt auf der Interaktion und Übungen in Gruppen.

Това ченге е за упражнение.
Cops wie dieser werden dann nette Kerle sein.

Упражненията ми помагаха да държа на разстояние неизбежния физически упадък.
Der Sport half, die unvermeidlichen physischen Verfallserscheinungen aufzuhalten.

Упражнение
Arbeitsblatt

i) Пилоти, които притежават права както за еднопилотна, така и за многопилотна експлоатация съгласно букви ж) и з), могат да потвърдят валидността на правата си за двата типа като преминат проверка на професионалната подготовка при многопилотна експлоатация в допълнение към упражненията, посочени в буква з), точка 1 или 2, според случая, в еднопилотна експлоатация.
i) Piloten, die Inhaber von Rechten sowohl für den Betrieb mit einem Piloten als auch für den Betrieb mit mehreren Piloten nach den Buchstaben g und h sind, können ihre Rechte für beide Betriebsarten verlängern lassen, indem sie eine Befähigungsüberprüfung im Betrieb mit mehreren Piloten zusätzlich zu den in Buchstabe h Nummern 1 bzw. 2 genannten Übungen im Betrieb mit einem Piloten ablegen.

Елиът тъкмо привършва упражненията си.
Elliot ist gleich mit seinem Pilates fertig.

упражнение „организация на текущата работа“: изпит на компютър. Трябва да отговорите на набор от въпроси. Документите, от които се нуждаете, се намират в пощенска кутия, в която ще намерите цялата необходима информация,
Postkorbübung: computergestützte Prüfung, bei der Sie eine Reihe von Fragen beantworten müssen. Die benötigten Unterlagen sowie alle weiteren Hintergrundinformationen befinden sich in einem E-Mail-Postfach;

(Забележка: Може да обясните, че това упражнение показва каква полза има от изучаването на Писанията по тема.
(Hinweis: Erklären Sie, dass diese Aufgabe aufzeigt, wie nützlich es sein kann, die heiligen Schriften von Zeit zu Zeit thematisch zu studieren.

Упражнение в група
Gruppenübung

Ще оставя това за вас, като упражнение, над което да помислите.
Das ist eine Übung für Euch, über die Ihr Nachdenken könnt.

Първото упражнение беше на 10 декември 2013 г. и варантите след това могат да бъдат упражнявани два пъти годишно до 10 декември 2017 г.
Das erste Ausübungsdatum war der 10. Dezember 2013, und die Optionsscheine können zweimal pro Jahr ausgeübt werden, bis zum 10.

За STI(A), който провежда обучение само на BITD, проверката на професионалната подготовка трябва да включва само упражненията, подходящи за проверка на уменията за придобиване на PPL(A).
Für STI(A), die nur auf BITDs unterrichten, umfasst die Befähigungsüberprüfung nur die entsprechenden Übungen für eine praktische Prüfung für die Erteilung einer PPL(A).

Упражнението приключи.
Übung beendet!

Софтуер и устройства за изчисление и разработване, за реализирането на програма, всички насочени към когнитивно и интелектуално упражнение и подсилване, забавяне на когнитивния спад, лечение на забавено умствено развитие, лечение на ментални увреждания, ментална гимнастика и стимулация, и алтернативна и аугментативна комуникация
Software sowie Rechen- und Verarbeitungseinheit zum Ausführen eines Programms, alle zum Trainieren und Stärken der kognitiven und intellektuellen Fähigkeiten, zum Verlangsamen des kognitiven Verfalls, zur Behandlung von Lernstörungen und geistiger Behinderung, für gymnastische Übungen und zur geistigen Anregung sowie für unterstützte Kommunikation