управник oor Duits
управник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verwalter
Въпреки това в очите на повечето управници както настойникът, така и робът в една галера били в робство.
Trotzdem war der Verwalter in den Augen der meisten Herren genauso in Unfreiheit wie ein Galeerensklave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Япония се опира на местните феодални князе, на монголските управници хошуните.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.Literature Literature
След като прекарал две години в затвора, сега апостол Павел стоял пред управника на юдеите, Ирод Агрипа II.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
Млади жирафи били подарявани на управници и царе като дарове, символизиращи мир и доброжелателство между народите.
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenjw2019 jw2019
Да не би управниците да са разбрали със сигурност, че той е Христос?“
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
7 Свидетелите на Йехова знаят, че дължат ‘покорство на властите, които са над тях’, правителствените управници.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenjw2019 jw2019
Знаете, че се опитваме да се подмажем на управниците.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По–късно те пак са задържани и отведени пред управниците, които ги обвиняват, че нарушават забраната да се проповядва.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinjw2019 jw2019
Ако един ден посетите Гранада, може би и вие ще разберете тъгата на този последен мавърски управник.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %jw2019 jw2019
Градските управници налагали мито на всички стоки, които били внасяни или изнасяни от Венеция.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenjw2019 jw2019
(Ефесяни 6:12) Дори и днес демоничните сили, които са под властта на Сатана Дявола, ръководят нещата задкулисно и оказват влияние на човешките управници и на хората като цяло, карайки ги да вършат неописуеми жестокости като геноцид, терористични атаки и убийства.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Управниците на страната се отнасяли с тях като варвари.
Wir können nicht rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да покаже, че не е сериозно болен, Тиберий дал голямо угощение на местните управници.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenLiterature Literature
В крайна сметка управлението на Възобновителите не е изгодно за никого освен за управниците.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
Но в този псалм се показва и това, че има един период от време, в който земните управници и техните поданици получават възможността да се подчинят на Христовата власт.
Mein Name is Scott!jw2019 jw2019
(Притчи 18:24; 20:5) Помни, че богатият управник попитал някой друг — Исус — относно един подобен въпрос.
Gang #, neben den Beileidskartenjw2019 jw2019
(Матей 24:34, 35) Вероятно Исус имал предвид „небето и земята“ — управниците и управляваните — на „това поколение“.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istjw2019 jw2019
(Псалм 2:3) Управниците и народите отхвърлят всяко ограничение, наложено от Бога и неговия Помазаник.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Служители в затвора, градски управници, прокурори, бивши ченгета
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenopensubtitles2 opensubtitles2
Това е една от причините, поради които за нас е мъчително да бъдем поробени от потиснически управници.
& kxsldbg; ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztjw2019 jw2019
Другите управници наели убийци да убият краля преди да е покорил всички тях.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привързани ли сме специално към сегашните управници на Камор?
Möbellaster:Wir haben ein Scheiß- TimingLiterature Literature
Докато управникът поднасяше обичайните съболезнования, тя усети погледа на Роуан върху себе си.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Под Божието вдъхновение той писал: „Опълчват се земните царе, и управниците се наговарят заедно, против Господа и против Неговия Помазаник, като казват: Нека разкъсаме връзките им, и нека отхвърлим от себе си въжетата им.“
Diese Richtlinie gilt nicht fürjw2019 jw2019
Как християните трябва да гледат на светските управници?
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORjw2019 jw2019
През 1824 г., компанията изкупува целия остров от тогавашния управник на острова, султан Хюсеин Шах за 60 000 долара и годишна такса от 20 000 долара.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.