ухилен oor Duits
ухилен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
grinsend
Може да съм луд, но изглежда като ухилен.
Ich finde, es sieht aus, als ob er grinst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещо за горене и за кости. — Той огледа ухилен масата. — Гувернантът ми щеше да се гордее.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendLiterature Literature
Хауланд се появи зад него ухилен.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten BeihilfeLiterature Literature
Винаги ухилен, сякаш бе шега.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към него се задаваше саунус, брониран звяр със злобно ухилената физиономия на Барънт-1.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
( Ухилен ) Като че ли боговете ме пазят.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– каза му ухилен. – Вие сте оскърбил сеньорита Каря по същия начин, както вашият капитан, оскърби сеньорита Ема.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Literature Literature
Сигурно сте го забелязали в компанията — смугъл, ухилен тип.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.Literature Literature
Той потъна дълбоко в гърлото на ухиления пират, който току-що бе прехвърлил ръка през перилото.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnLiterature Literature
Бях принуден едва ли не да катеря с пълзене проклетата стълба, а сатаната се взираше в мен отвисоко, ухилен присмехулно.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
Ето ги и руините на крепостта, приличащи на череп, зинал, за да погълне цялата земя в завинаги ухилената си паст.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Шибана ухилена маска!
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мен не ме достраша от това, а Халеф седна ухилен отново до мен на ръба на кладенеца с очаквателен поглед.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um#.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Алекс беше облегнал китарата си на ледената стена и пушеше заедно с останалите, ухилен и клатейки глава.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
Той отпи, забелязах, че изражението му се промени и от ухилено стана съвсем сериозно, дори тъжно
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Единствените неща в кухнята, не кихам, са готвач, и голяма котка който седеше на огнището и ухилен до уши.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undQED QED
Вайълет ухилено се замъкна към Ема.
Kommst du mit, die Möwen füttern?LDS LDS
Бъч: (широко ухилен) По дяволите, нямаше да е зле да имаме още една, нали?
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
Пет минути по-късно Бруно трепереше на задната седалка, вторачен в ухиленото лице на Тони.
ErmäßigungenLiterature Literature
Но Джони, непоклатимият Джони, рече ухилен: — Господинът ни предизвестява чрез своите слуги.
Sieh Dir die Laborwerte anLiterature Literature
В момента, в който погледна детински ухиленото младежко лице, Сам разбра, че Бърт Файърстоун е психо.
Bitte schönLiterature Literature
– изсумтях аз ухилено на себе си. – Мислиш ли, драги Халеф, че Ханнех с този съвет е улучила вярното?
Die sind nicht echtLiterature Literature
Младият Дашууд стоеше отстрани, ухилен възбудено и с лъскав пистолет в ръката.
Bleib wo du bistLiterature Literature
Бързо в колата, ухилена уличнице.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елейн кимна ухилено и Мин за първи път, откакто бе дошла във Фалме, усети прилив на надежда.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Никой не обърна внимание на сбръчканото, ухилено старческо тяло на Рейли; техници и лекари изследваха тялото приемник
Das geht dich nichts an, DaniLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.