клечки за уши
Ohrenstäbchen
ухо oor Duits
ухо
bg
Дупка на игла, през която преминава конецът.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ohr
bg
Орган на слуха, състоящ се от ушна мида, слухов канал, тъпанче, чукче, наковалня, стреме и кохлея (вътрешно ухо).
de
Das Hörorgan, welches aus Ohrmuschel, Gehörgang, Trommelfell, Gehörknöchelchen, Amboss, Steigbügel und Gehörschnecke besteht.
Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Öhr
bg
Дупка на игла, през която преминава конецът.
de
Loch in einer Nadel, durch welches der Faden geführt wird.
Исках да създам движение в иглено ухо.
Ich wollte eine Bewegung im Öhr einer Nadel erschaffen.
Ohrwascherl
bg
Орган на слуха, състоящ се от ушна мида, слухов канал, тъпанче, чукче, наковалня, стреме и кохлея (вътрешно ухо).
de
Das Hörorgan, welches aus Ohrmuschel, Gehörgang, Trommelfell, Gehörknöchelchen, Amboss, Steigbügel und Gehörschnecke besteht.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ohrwaschl · Gehör · Henkel · Öse · ähre · Nadelöhr · Löffel · Ohr -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ухо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ohr
de
hörorgan
Правило ли ти е впечатление, че дясното ухо на Том е много по-голямо от лявото му ухо?
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ohr, Ohrwascherl, Ohrwaschl
Ohr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спукано тъпанче в дясното ухо.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„К39d“ означава електрически интерфейс за светлинен източник, състоящ се от 2 проводника с кабелни обувки (тип ухо), които могат да бъдат закрепени с винтове;
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.EuroParl2021 EuroParl2021
За да стане възможно проследяването на движенията на едрия рогат добитък, животните трябва да се идентифицират с ушна марка, сложена на всяко ухо, и по принцип да се придружават през цялото движение с паспорт.
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
Възпаление на външното или средното ухо
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.EuroParl2021 EuroParl2021
За да стане възможно проследяването на движенията на едрия рогат добитък, животните трябва да се идентифицират с ушна марка, сложена на всяко ухо, и по принцип да се придружават през цялото движение с паспорт
Nennen Sie mich Frau Sueneurlex eurlex
Куестър неловко потърка ухо и се прокашля. — Има един дребен проблем, Ваше Величество.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
Теглително-прикачните устройства от клас К с прикачено тороидално ухо от клас L, но незакрепени към превозното средство, трябва да осигуряват неедновременно следните ъгли на отклонение — вж. също фигура 19:
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastEurLex-2 EurLex-2
Няколко пъти Нортън допира ухо до земята или до стената на някоя от сградите и се ослушваше внимателно.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
Ала стопанката на странноприемницата го слушаше само с едно ухо, защото и тя като него си имаше скърби, понеже г.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Вече се появиха и зад дясното ми ухо.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
Първото средство за идентификация, посочено в член 4, параграф 2, буква а), представлява ушната марка, одобрена от компетентния орган, поставена на едното ухо и изработена от неразграждащ се материал, устойчив на пипане, лесно четлива през целия живот на животното и направена така, че да се поставя на животното, без да му причинява болка или вреда.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Не, още морски таралеж, скариди... и едно морско ухо.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дистанционните сигнални устройства и устройствата за дистанционно управление не трябва да възпрепятстват минималното свободно движение на прикаченото ухо на теглича или на прикаченото полуремарке.
Das ist ein GefängnisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Границата на слуха при здраво човешко ухо е от около 20 до 20 000 херца, или трептения в секунда.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
Том прошепна на Мери нещо на ухо.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
активен патологичен процес, остър или хроничен, във вътрешното или средното ухо;
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
Шалон я слушаше с половин ухо, кимаше и мърмореше подходящите за случая отговори.
lch versteckte mich hinter den anderenLiterature Literature
Якостта на опън на арматурата (вилки, уши, талрепи, планки с ухо, болтове, пръстени и шегели) трябва да е съвместима с якостта на опън на неподвижния и подвижния такелаж, който е прикрепен към тях.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Безопасност. Част 3: Сапани от въжета със затворен контур и сапани от въжета, завършващи със заплетено ухо
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der Substanzeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Има проблем с вътрешното ухо.
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спрях двигателя и приближих ухо до устните й, но не разбрах думите й.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Върти си главата повече към лявото ухо.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Гъби, гъби от вида Auricularia spp. /юдино ухо/и Тremella spp. и трюфели: |
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
[26] Счита се, че не всяко звукотехническо оборудване за PMSE ще може да мигрира към цифровите технологии, по-специално поради проблеми, свързани със забавяне на обработката, причиняващо забележими за човешкото ухо закъснения.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurLex-2 EurLex-2
Ефективността на двудозова първична имунизация срещу пневмония или остро възпаление на средното ухо не е установена
Was soll das sein?EMEA0.3 EMEA0.3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.