уча в
besuchen
уча oor Duits
уча
bg
Уча усилено, все едно преди изпит.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
lehren
de
Wissen und Fähigkeiten weitergeben.
Не те уча как да се биеш, а как да победиш.
Ich lehre euch nicht, wie man kämpft, sondern wie man gewinnt.
lernen
bg
Добивам или се опитвам да добия познания или способност да правя нещо.
Започнах да уча френски, когато бях на тринайсет.
Ich fing an Französisch zu lernen, als ich dreizehn war.
beibringen
de
Wissen und Fähigkeiten weitergeben.
Не съм способен да уча никого на нищо.
Ich bin nicht gut genug, irgendjemand etwas beizubringen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
studieren · erlernen · ausbilden · einüben · gut lernen · büffeln · pauken · erfahren · erforschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега уча доста за пристрастеността ми.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах никакъв опит, нито познания в тази сфера, но уменията да уча другите от Библията, които придобих в сбора на Свидетелите на Йехова, ми помогнаха да се справя.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
— Но аз толкова много се уча от Елейн, Надийр.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
Върнах се на Земята. Мотах се известно време и накрая и накрая се записах да уча в Пенингтън.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава тя натъртено рекла, “Не мога да уча 16-годишни; неактивна съм и освен това пуша”.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLDS LDS
И така днес аз се опитвам да се уча от примера на дядо ми по мой уникален начин.
Spürt lhr es?ted2019 ted2019
Ще бъда щастлив, ще уча много, докато се видим, и обещавам, че повече няма да плача.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferted2019 ted2019
И все още трябваше да уча много за Йехова, за неговата организация и за неговия народ.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Искам да уча там.
Die als Anlage beigefügteEntscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че на Дийн няма да му хареса, че ще уча с Джес.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да уча сестра ви.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам усещането, че започвам да се уча от познанията ви
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онова, което правя с моите деца сега... имам две, на девет и на седем години... е, че ги уча да обикалят къщата и двора в търсене на неща, които трябва да се свършат.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtQED QED
Нямам търпение да уча!
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Научи ме, че постоянната и упорита работа – търпеливото упорство – би ми помогнало да уча.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLDS LDS
Въпреки че понякога споделям случки от миналото си, когато уча за Единението на Исус Христос, повечето от членовете в района не знаят какво невероятно пътуване е бил животът ми в Църквата.
Betrifft: Beschwerde PLDS LDS
И се опитвам да уча на това децата си чрез своя пример.
Welche Haarfarbe hat sie?LDS LDS
Да ви уча?
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така аз се оказах най-голямата, а това означаваше, че трябва да се уча на счетоводство и търговия.
Sie sind wirklich eine QualLiterature Literature
Винаги бях искала да уча, но не можех да платя за това и семейството ми не бе в състояние да ми помогне.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLDS LDS
Точно сега уча развързваща магия.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но реших, че няма да те уча аз.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да се науча да си прощавам, а не да се осъждам, но и да се уча от миналото.
Wir lassen alle überwachenLiterature Literature
Може и да съм невежа, ала бързо се уча.
Kommen Sie mit nach unten, PaulLiterature Literature
Хулия от Мексико си спомня: „Започнах да уча сина си на тези неща, когато беше на три години.
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.