участвам в игра
mitspielen
участвам oor Duits
участвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
teilnehmen
Опитът показва, че е по-добре да участва цялото семейство.
Weil Wir es besser finden, wenn die ganze Familie teilnimmt.
mitmachen
Не съм сигурен доколко я организирах, но определено участвах в нея.
Von Organisation weiß ich nichts, aber ich habe mitgemacht.
partizipieren
Следователно, производството ме можа да участва в ръста на пазара.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte mithin nicht am Marktwachstum partizipieren.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beteiligt sein · ich mache mit · mitspielen · teilen · teilhaben · sich beteiligen · mitwirken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще участваме.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решително казахме на властите, че няма да участваме във войната.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtjw2019 jw2019
Но предпочетох да участвам в телевизионен сериал.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Като членове на Църквата ние участваме в мащабен конфликт.
Die Klägerin beantragtLDS LDS
Е, аз искам да участвам с нещо.
Ich würde dir gern was zeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Джордж, ако ще взривяваш пътя, и аз ще участвам.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да участвам, но дългът ми към Камелот е на първо място
Vergesst eure militärische Vergangenheitopensubtitles2 opensubtitles2
Не се предвиждаше да участвам по някакъв начин в предстоящата презентация, но въпреки това споделях общата нервност.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Никога не са ме избирали да участвам.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато сформираха преводачески екип на езика нахуатл, ме поканиха да участвам в преводаческата работа.
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
Поради това ние трябва активно да участваме в осъвременяването на стратегията, като пълноценни партньори в Атлантическия съюз.
Das reicht. lch habe verstanden!Europarl8 Europarl8
(EN) Г-н председател, както добре знаете, ние, британските консерватори обикновено сме на мнение да се въздържаме по въпроси, свързани с еврото или с Шенген, защото не участваме в нито едно от тях и следователно може да се каже, че това не е наша работа.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Europarl8 Europarl8
Искам да участвам.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярно е, че посещаваме събранията в Църквата всяка седмица, за да участваме в обреди, да се учим и да бъдем вдъхновявани, но друга важна причина, поради която сме там, е като едно семейство в района и като последователи на Спасителя Исус Христос да се грижим едни за други, да си вдъхваме смелост и да намираме начини да се укрепваме взаимно.
lch habe meine Sünden gebeichtetLDS LDS
Не, аз не участвам в шоуто тази вечер.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заедно с Русия участваме в Четворката за Близкия изток и, редом със САЩ, сме длъжни да работим за намиране на решение в този район.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEuroparl8 Europarl8
Тази преструвка, че всичко ще е наред ако не участвам.
Sollte ich etwas darüber wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно по същество въпросът е: ако участвам в такова и такова правоотношение, каква ще бъде вероятната международна компетентност?
Und nach der Gabelung?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Общите средства, за които са поети задължения, включват действието: Семинар „Перикъл 2020“: Как да участваме?“ и „Първо заседание на „Платформа 1210“.
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това чувство трябва да участваме в спасителните усилия, тъй като ми се струва, че ситуацията в Япония далеч не е стабилизирана.
Dafür bin ich dir dankbarEuroparl8 Europarl8
Свидетелствам за множеството благословии, които можем да получаваме, когато по-пълноценно се подготвяме и духовно участваме в обреда на причастието.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenLDS LDS
Например имам възможност да участвам в целодневната служба, по–голямата част от която върша, като пиша писма и свидетелствам по телефона.
Ermäßigungenjw2019 jw2019
Не искам повече да участвам в това така и така.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имах навика след училище да се уговарям с пионери и да участвам с тях в службата.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstjw2019 jw2019
4 Накратко казано, за да изпълним службата си докрай, трябва да участваме възможно най–много в проповедната дейност.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.