хвърляне на копие
Speerwerfen
хвърляне oor Duits
хвърляне
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Werfen
Обществото на градинарите прави парти с китайски фенери а ние нямаме нищо за хвърляне!
Die Gartenbau Gesellschaft feiert ihre chinesische Laternenparty und wir haben nichts zum Werfen!
Wurf
Говори се, че с едно хвърляне причинява хиляда разреза.
Man sagt, ein Wurf kann tausend Schnitte machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— брой успешни хвърляния при наличие на устройства за привличане на риба (FAD) от последния доклад;
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
По време на риболовния период те остават в географския район, който обхваща 1 500 острова, тъй като той представлява естествена зона за хвърляне на хайвера за рипусите. На изток от устието на р.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
Два спасителни пояса са снабдени със самозадействащи се димни сигнални ракети и самовключващи се светлини; възможно е тяхното бързо хвърляне от командния мостик.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Брой хвърляния:
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Британското правителство ... е действало последователно по метода на обструкциите и хвърлянето на прах в очите, за да прикрие регулаторния си провал."
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragennot-set not-set
Ще има три хвърляния
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.opensubtitles2 opensubtitles2
Трима мъже, хвърлени в огнена пещ, са избавени от примката на смъртта!
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützte Systeme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
i. брой хвърляния от последната декларация,
Das wirst du nicht tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според Фиона парите за грим и сутиени са хвърлени на вятъра.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–определени задължения, които се прилагат при надвишаване на ограниченията за прилов при всяко едно хвърляне,
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Четири, пет... Автоматично провери дали останалите й оръжия са на място: нож в колана, диск за хвърляне в якето.
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenLiterature Literature
Поради твърдата си решимост да останат неутрални били хвърляни в затвора, бити и осакатявани.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Kjw2019 jw2019
8 Обърни внимание, че лошата риба, т.е. злите хора, ще бъдат хвърлени в огнената пещ, където те ще плачат и ще скърцат със зъби.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.jw2019 jw2019
Мат беше губил хвърляния и преди — случваше се, дори на него.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
Трима млади мъже, които отказват да се поклонят на едно много високо изображение, са хвърлени в нажежена до крайност пещ, но оцеляват, без дори да са опърлени от огъня.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
като подчертава тежкото състояние на религиозните свободи в Китайската народна република, където органите на властта продължават да потискат всяка религиозна проява, и в частност на Католическата църква, която става свидетел на това как мнозина от паството и духовенството й са хвърлени в затвор от години насам, а други са починали в затвора
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.oj4 oj4
Твърде често бе хвърляна в лицето му, твърде често беше принуждаван да я изрича заради доброто на момчето.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Обществото на градинарите прави парти с китайски фенери а ние нямаме нищо за хвърляне!
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- брой неуспешни хвърляния.
Bildungsniveau, das einem abgeschlossenen Universitätsstudium, bescheinigt durch ein Diplom, entspricht, wenn die Regelstudienzeit vier Jahre oder darüber beträgtEurLex-2 EurLex-2
Въжета със знаменца, приспособени от риболова с парагади заедно с управлението на изхвърлянето на рибни отпадъци по време на хвърляне и изтегляне, са доказали своята ефективност за намаляване на взаимодействията с морски птици и смъртността при риболов с трал.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
Една нощ на тази маса можеше да му донесе повече, отколкото една седмица хвърляне на зарове по хановете.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
ii. брой успешни хвърляния при плаващ пасаж риба от последната декларация;
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Преди да сте хвърлени в тъмницата вие виждате много номерирани коридори, водещи навън.
Ausgezeichnet, Robbieted2019 ted2019
като има предвид, че милиони жертви бяха депортирани, хвърлени в затвори, измъчвани и убити от тоталитарните и авторитарните режими през 20 век в Европа; като има предвид, че въпреки това трябва да бъде признато, че Холокостът е единствен по рода си;
ANHANG ZUM EWG-BETRIEBSERLAUBNISBOGEN FÜR EINEN FAHRZEUGTYP MIT BEZUG AUF DAS VERHALTEN DER LENKANLAGE BEI UNFALLSTÖSSEN (Richtlinie #/EWG zur Änderung der Richtlinie #/EWG) (Artikel # Absatz # und Artikel # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Februar # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhängernot-set not-set
Започнал е с хвърляне на камъни по улиците и се е издигнал до главен шеф на контраразузнаването им.
Und fahrst morgen wieder weiter?Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.