хлъзгав oor Duits
хлъзгав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
glatt
Пътят беше доста хлъзгав и колата започна да се плъзга.
Die Straße war glatt, und das Auto kam ins Schleudern.
glitschig
Сега ще видим, колко си добър на хлъзгав под.
Ich bin sehr gespannt, ob Eure exzellente Beintechnik auch mit glitschigen Füßen funktioniert.
rutschig
Коридорът е хлъзгав, внимавай.
Es ist rutschig auf dem Korridor. Pass also auf!
schlüpfrig
Да, Аз представяме вашите пръсти все още трябва да е красиво хлъзгав от всичкия friggin'бекон намазва с мас.
Ja, ich kann mir vorstellen, dass deine Finger immer noch ganz schlüpfrig vom ganzen Speckfett sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това оказва въздействие върху пътната безопасност, тъй като прави пътя по-хлъзгав.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Предполагам че мислиш колко ли би било хлъзгаво когато Валантаин използва Букала да създаде армия зли ловци на сенки.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, внимавай със стъпалата, хлъзгави са.
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) помещенията за отглеждане на животни са с гладки, но не хлъзгави подове ▌;
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitennot-set not-set
Камъните на форума бяха станали хлъзгави от кръв.
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
Най-малко половината от площта на закритите помещения, както е посочено в таблицата за минимална площ на помещенията за еднокопитни животни, посочена в точка 2.2.4., е здрава и плътна конструкция, т.е. не се състои от летви или решетки; а) помещенията за конете трябва да имат гладки, но не хлъзгави подове.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnennot-set not-set
Но той искаше да гледа, искаше да види как тя потъва в мекия, влажен, хлъзгав мрак.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenLiterature Literature
Нямаше търпение да усети земя под краката си, ако ще и да е хлъзгава от пролятата кръв.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
Беше студен и хлъзгав, като обитател на моретата, който се бе издигнал от дълбините им.
Die erzeugte Energie wäre kostengünstiger als bei der Versorgung über eine Gas-Pipeline aus Sizilien.Literature Literature
След това изведнъж се спря. — Стеф, как се движат тия Влечуги по хлъзгава повърхност?
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLiterature Literature
" Внимание: хлъзгаво " става ли?
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През изминалите години Томас Пиърс вече бе доказал, че е хлъзгава риба, почти като фантом.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannLiterature Literature
Като възприема този подход, Съдът стъпва на хлъзгава почва по отношение не само на въпроса за съществуването на общ принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст(54), но и по отношение на начина, по който го прилага.
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Подовете не трябва да бъдат хлъзгави, но да бъдат гладки, така че да не се наранят животните и да бъдат така изпълнени, че да не причиняват наранявания и страдания, когато животните са прави или легнали
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.oj4 oj4
Това е хлъзгавия път.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклетият хлъзгав живот.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да кажа колко голямо е, но беше влажно и хлъзгаво като новородено дете.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Изкатери се по хлъзгавата канавка и точно когато подаде глава от нея, ударът го посрещна.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
(52) Последният е известен като проблема с „хлъзгавия терен“.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenEuroParl2021 EuroParl2021
Хлъзгав наклон.
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълно е.Отровни са само пет, шест вида, другите са дълги, хлъзгави и лигави
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenopensubtitles2 opensubtitles2
Ала дългите, тежки поли й попречиха, както и хлъзгавата разкаляна земя, която не представляваше никаква опора.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.Literature Literature
Тя създава покритие, което е 500 пъти по-хлъзгаво от олиото.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzipbezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега снегът бе по-хлъзгав и от паркет.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneLiterature Literature
По лицето й потече пот, после надолу по гърба и корема, докато самата тя не започна да се чувства „хлъзгава“.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.