храна и напитки oor Duits
храна и напитки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bewirtung
Следователно доставките на безплатна храна и напитки се приемат за възмездни, като възнаграждението се изчислява въз основа на тази себестойност.
Demzufolge wurde die unentgeltliche Bewirtung so gestellt, als sei sie für eine Gegenleistung in Höhe dieses Selbstkostenpreises erfolgt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обслужване на бар, Ресторант, крайпътен хотел, Приготвяне на ястия, Осигуряване на храни и напитки
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?tmClass tmClass
Услуги, предоставяни от лица или фирми, целта на които е да приготвят храни и напитки за консумация (кетъринг)
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch;sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirkttmClass tmClass
Търговия на дребно на храни, сладкарски продукти, торти и готови храни и напитки
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и едро, свързани с продажбата на храни и напитки
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessentmClass tmClass
Приеми, а именно доставка на храна и напитки
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mitden Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmentmClass tmClass
Храни и напитки за диабетици
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringtmClass tmClass
Прием на Vimpat с храни и напитки Вие можеда приемате Vimpat със или без храна
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEMEA0.3 EMEA0.3
да не се поемат храна и напитки и да не се пуши в работните пространства;
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за благотворителност, свързани с осигуряване на временни квартири, храни и напитки
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungentmClass tmClass
Услуги по гостоприемство [настаняване], услуги по гостоприемство [храна и напитки]
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.tmClass tmClass
Храни и напитки за животни
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "tmClass tmClass
Услуги за осигуряване на храни и напитки (услуги от името на трети страни)
Ich bin KurttmClass tmClass
Услуги в областта на снабдяването с храна и напитки
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntentmClass tmClass
Услуги за осигуряване на храна и напитки, кетъринг и приготвяне на храна
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höhertmClass tmClass
Уреждане на храна и напитки за сватбени приеми и уреждане на места за провеждане на сватбени приеми
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebentmClass tmClass
а) да не се поемат храна и напитки и да не се пуши в работните пространства;
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за гостоприемство, именно, осигуряване на настаняване, храна и напитки
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.tmClass tmClass
Храни и напитки, приготвени от диетични фибри
Wann fliegen Sie wieder, Jim?tmClass tmClass
Доставка на храна и напитки, готови за консумация
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%tmClass tmClass
Услуги за продажба на едро и дребно в търговската мрежа на продукти за храни и напитки
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABltmClass tmClass
Услуги за онлайн търговия на дребно, свързани с продажба на храна и напитки
Aber schnelltmClass tmClass
Кетъринг на храни и напитки за институции
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirsttmClass tmClass
за използване при производството на храни и напитки (4)
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
a. храни и напитки, обикновено предназначени за човешко потребление;
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenEurLex-2 EurLex-2
Овкусители, подсладители и текстуриращи средства за употреба в промишлеността за храни и напитки
Musst lieb mit ihm redentmClass tmClass
6578 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.