хрущялен oor Duits
хрущялен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knorpel-
Нито вирус, нито хрущялен съд в гърдите, нищо.
Kein Virus, keine Kapsel aus Knorpel. Nichts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 С втория си въпрос, който следва да се разгледа на първо място, запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали член 13, A, параграф 1, буква в) от Шеста директива трябва да се тълкува в смисъл, че извличането на ставни хрущялни клетки от взет от човек хрущялен материал и последващото им култивиране представляват „предоставяне на медицинска помощ“ по смисъла на тази разпоредба, когато получените вследствие на това култивиране клетки са предназначени да бъдат имплантирани обратно на донора.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Вътрешната част на бута се издава силно над хрущялното съединение (symphisis pelvis)
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sieeine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Горната страна се разпростира много забележимо над хрущялното съединение (symphysis pelvis)
Sind Frauen an Bord?EurLex-2 EurLex-2
Става дума за видовете кръгли, калканоподобни и хрущялни риби, норвежкият омар (Nephrops norvegicus) и северната скарида (Pandalus borealis), които живеят на дъното на водния стълб или в близост до него;
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Главното производство по делото се отнася до разглеждането в областта на ДДС на техника за тъканно инженерство във връзка с човешки тъкани, при която от хрущялен материал от стави, взет от пациент, се извличат клетки, култивират се в лаборатория и се приготвят (със или без интегриране в колагенова мембрана) с оглед на реимплантацията им в тялото на пациента.
FeldlazarettEurLex-2 EurLex-2
Получените клетки могат или не да бъдат имплантирани в колагенова мембрана, за да произведат „хрущялен пластир“.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Медицински уреди за присаждане за регенириране на хрущялни дефекти
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.tmClass tmClass
А после, няколко седмици по-късно, можем да извадим хрущялното скеле.
Guten Morgen.Hotel Nikkoted2019 ted2019
Хрущялната й тъкан не бе спирала да се разраства, което бе уголемило ушите, носа и брадичката.
Die Schlange war garstigLiterature Literature
Хрущялни риби
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurlex2019 Eurlex2019
Вътрешната част на бута се издава много силно над хрущялното съединение (symphisis pelvis)
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оставих скалпела, взех един малък форцепс и внимателно го измъкнах от спираловидните извивки на хрущялната тъкан.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtLiterature Literature
б) извличането на ставни хрущялни клетки от хрущялния материал и последващото култивиране на клетки представляват „работа“ по движими материални вещи, по смисъла на тази разпоредба;
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
В последващото производство Verigen твърди, че култивирането на хрущялни клетки не представлява предоставяне на медицинска помощ.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies miteiner einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
Лекарят или клиниката изпраща на VTSI хрущялен материал от биопсия, взет от пациента.
Verteidige mich!-Das Gesetz verbietetes mir!EurLex-2 EurLex-2
- ChondroCelect, получен чрез тъканно инженерство продукт, предназначен за възстановяване на единични симптоматични хрущялни дефекти на кондила на бедрената кост на коляното при възрастни пациенти[9];
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
добиването на ставни хрущялни клетки от хрущялния материал и последващото размножаване на клетки представляват „дейности“, извършени върху движими материални вещи, по смисъла на тази разпоредба,
Und wenn ich ablehne?EurLex-2 EurLex-2
Става въпрос за видовете кръгли, калканоподобни и хрущялни риби, както и норвежки омар (Nephrops norvegicus), които живеят на дъното на водния стълб или в близост до него.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нито вирус, нито хрущялен съд в гърдите, нищо.
Das kann ich ihm nicht verübelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
филе от гърдите с ядеца: филе от гърдите без кожа с ключицата и само с хрущялната точка на гръдната кост, като теглото на ключицата и хрущяла не надхвърля # % от теглото на разфасовката
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.oj4 oj4
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.