унгарска хрътка
ungarische Bracke · ungarischer Laufhund
хрътка oor Duits
хрътка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jagdhund
Не, Оди не е хрътка.
Nein, Odie ist kein Jagdhund.
Hund
Опитал се е да избяга, но собствените му хрътки са го разкъсали на парчета.
Er wollte davonrennen, aber seine eigenen Hunde rissen ihn in Stücke.
Hund -es
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хрътка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Windhund
de
Hundeart
Майка ти е елегантна и същевременно силна, като огромна хрътка.
Deine Mutter ist geschmeidig, dennoch kraftvoll, wie ein gewaltiger Windhund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хрътки от Ада
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Старото копеле вероятно се скъсваше от смях заедно с любимата си хрътка, Псето Жабоубиец. 52.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Кажи здравей на хрътките на ада.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rose мисли, всичко е пси-хрътка.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрътката се засмя. – Знам само кой я изгуби.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistLiterature Literature
Хрътките на норните... е, не е хубаво да те ухапят.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
После чухме как Хрътката претрепал трима от хората на брат му в един хан на кръстопътя.
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
М. като има предвид, че малтретирането на домашни любимци, включително на животни, които са развъждани, отглеждани и продавани с цел да станат домашни любимци, на домашни животни, използвани за спектакли, спорт и труд, като например хрътките „галго“, и на бездомни животни продължава да буди сериозна загриженост сред много граждани; като има предвид, че (подобряването на) идентификацията и регистрацията на домашните любимци може да бъде полезен инструмент в борбата срещу малтретирането на животни и в насърчаването на отговорно поведение на собствениците на домашни любимци; като има предвид, че идентификацията и регистрацията са ключови елементи в хуманното и изключващо умъртвяване управление на популациите от бездомни животни и постепенното им намаляване;
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.not-set not-set
Обикновена Хрътка, но простреля капитана ти.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяха исполински сиви кюрдски хрътки от породата, наричана от кюрдите таси.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstLiterature Literature
Имаме да изкопаем # м, Хрътка
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenopensubtitles2 opensubtitles2
–Гладка хрътка, обикновена акула (Mustellus mustellus, Leptocharias smithi) 60 cm
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurLex-2 EurLex-2
Остави хрътките да разкъсат фазана и сега съм затънал.
Die Liste erfordert größten EinsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да убиеш хрътка на Ада и да се изкъпеш в кръвта й.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това убийство лежи на плещите на Хрътката и на жестоката жена, на която той служи.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindLiterature Literature
Жените са като хрътки.
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятате ли, че това, което ми харесва най - за PSI-хрътките?
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малка хрътка залага за Кубинската мафия.
Das ist nicht gerade üblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой от тях дори не посмя да погледне Хрътката в лицето, във всеки случай не за дълго.
KieferorthopädieLiterature Literature
Комисията твърди също, че тъй като голям брой от конете и хрътките са предназначени за състезания или за развъждане, то не би могло да се счита, че от мярката се ползва крайният потребител.
Und an das Jahr der grossen DürreEurLex-2 EurLex-2
— Хрътката — каза Брон. — Не е загинал, само си е заминал.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
Зад тях стоеше млад мъж — висок, слаб като хрътка, с живи интелигентни очи и гъста, къдрава кафява коса.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenLiterature Literature
С тези думи Никол се завъртя рязко и се спусна тичешком към жребеца си. 5 Любимата му руска хрътка го гледаше с надежда.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
Бяха позволили на кралицата да убие Лейди и това само по себе си беше ужасно, но след това Хрътката бе намерил Мика.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Literature Literature
Предложение за резолюция относно малтретирането на ловните хрътки „галго“ в Испания и необходимостта от широкообхватна образователна програма (B8-0821/2015)
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.