хубост oor Duits
хубост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schönheit
Ако до края на вечерта ако всички мъже не са влюбени в теб, значи не разбирам от хубост.
Wenn am Ende des Abends nichtjeder in dich verliebt ist, dann weiß ich nicht, was Schönheit ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като изчезнат конните трамваи, Нойщат ще загуби половината от хубостта си.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Доставяше му неописуема радост да му разказвам, че не си изгубила хубостта си въпреки многото си деца.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
Вашата хубост и всичко, което е във вас, не е каква да е хубост, а мед, шекер, манна небесна!
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindLiterature Literature
Ще спечеля само чрез силата и хубостта си.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бога закрива неговата хубост: тъй криеш ти своите звезди.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
Той бе доста дребен и приятен на вид, като хубостта му бе по-скоро търговска, отколкото театрална.
Freunde.Alle hassen mich, BarryLiterature Literature
Но сега, като я видя в черно, тя почувствува, че не е разбирала цялата й хубост.
Damals war das andersLiterature Literature
Матилд беше права — хубостта на слепеца бе изумителна.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenLiterature Literature
Той дълго се любува на неповторимата й хубост.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!Literature Literature
Не бъди тъжен, хубост моя.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам, добродетелни, се смя днес моята хубост.
Coco, sie ist echt nettLiterature Literature
Интересно е, че когато писал за такива външни украшения, апостолът използувал една форма на гръцката дума ко̀смос, която е корен и на думата „козметика“, означаваща „създаване на хубост ос[обено] върху лицето“.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
Никой освен Домон не можеше да нарече Егеанин хубавица, но за някои глупаци благородството придаваше на човек хубост.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißLiterature Literature
Аз искам да притисна в ръце хубостта, още неродена на тоя свят. 10 април.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
Хубостта бе нещо досадно, подобно на смога или бедността, но имаше начини да се справи и с трите неща.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenLiterature Literature
Беше обсебен от хубостта на мама.
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine HureLiterature Literature
Всяка се почувствува едва ли не наранена в хубостта си.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähntenBestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Тя няма тази хубост, която би привлякла един по-млад мъж — каза Ланселет. — Но затова пък е умна и учена.
Deswegen rumgeweintLiterature Literature
Явно е от кого е наследил тази хубост
Laufzeit der Beihilferegelungopensubtitles2 opensubtitles2
Храброст, хубост, мъдрост и любов, които дори смъртта не можела да покори.
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
Лицето й – някога закръглено, с немска хубост – беше станало каменно, червено, мършаво.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Тя обясняваше черната хубост на Магдален; обясняваше навярно и надменното й поведение.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Ако пропусне шанса си, докато е млада, значи си е хвърлила хубостта на вятъра.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато умираха за свободата, те умираха за собствената си хубост и смъртта им беше хубава.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Насила хубост не става.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.