хугеноти oor Duits
хугеноти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hugenotten
Истина ли е, че ще дадете права на хугенотите, същите като на католиците?
Dass ihr den Hugenotten die gleichen Rechte schenken wollt wie unseren Katholiken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Хугеноти
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hugenotten
Истина ли е, че ще дадете права на хугенотите, същите като на католиците?
Dass ihr den Hugenotten die gleichen Rechte schenken wollt wie unseren Katholiken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хугенотите, които подобно на Калвин били усърдни работници, допринесли за икономическото развитие на града и утвърдили Женева като център на печатарството и производството на часовници.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenjw2019 jw2019
Днес се четат подстрекателски книги от хугеноти и англичани.
Genau wie in McCarthys GesichtLiterature Literature
През 1609 г. получава видение, че трябва да убеди Анри IV да обърне хугенотите в истинската вяра.
Nein, ich weiß nicht wieWikiMatrix WikiMatrix
Със сигурност дори и хугенотите имат вяра в прозорците.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хугенотите ли?
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В „Сайклопидиа“ на Маклинтък и Стронг са цитирани следните думи на Джон Джортин, английски протестант от XVIII век, чиито родители били френски хугеноти: „Където започва преследването, там свършва християнството ...
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstjw2019 jw2019
Жестокото преследване, свързано с това отменяне, довело хугенотите до още по–лошо положение, отколкото преди Нантския едикт.
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENjw2019 jw2019
Друг отклик от страна на хугенотите било бягството от Франция.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigjw2019 jw2019
Как може един беден търговец, който мрази хугенотите и презира испанците, да бъде обвинен в държавна измяна?
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenLiterature Literature
Филиберт е убит на 3 октомври 1569 г. в битката при Монконтур против хугенотите.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstWikiMatrix WikiMatrix
Катерина е сестра на водача на хугенотите Анри II дьо Роан.
Der Kläger beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Драгунските походи били използувани за промяна на религията на хората през 1681 г. в Поату (западната част на Франция), един район, населен от много хугеноти.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
Хугенотите искат примирие.
Sie suchen michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Питам: какви са — католици или хугеноти?
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
Редица европейски страни издали укази, насърчаващи хугенотите да емигрират.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
За производството на „Waterford Blaa“/„Blaa“ са необходими специални умения, които хугенотите са оставили в наследство.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че планът ви да измамите Оутс и приятелите му хугеноти е най-опасното нещо, което сме предприемали.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.Literature Literature
И всички хугеноти протестанти като мен имат по-основателна причина от останалите да мразят римокатолиците.
Daniel, das ist eine FinteLiterature Literature
В днешните общества, в които има все повече расови и религиозни различия, бягството на хугенотите към свободата е едно уместно напомняне за това, което става, когато вдъхновена от църквата политика надделее над онова, което е в интерес на народа.
Nicht ihr, ichjw2019 jw2019
За кратко време то предизвикало бягството на около 200 000 хугеноти в други страни.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
По-късно във Франция Лудвиг се бие на страната на хугенотите и с тяхна помощ напада Нидерландия през 1572 г. и попада в плен.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidWikiMatrix WikiMatrix
Някои хугеноти се отрекли от вярата си, като мислели, че по–късно ще бъде възможно пак да я сменят.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
Истина ли е, че ще дадете права на хугенотите, същите като на католиците?
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хугенотите изиграли важна роля в културата на Европа.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
Някои хугеноти прибегнали до въоръжена съпротива.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.