хубавото е, че ... oor Duits
хубавото е, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
das Gute ist, dass ...
Най-хубавото е, че каза, че мога да стигна до национален ефир.
Das Beste ist, dass er sagte, es würde vielleicht national gesendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хубаво е, че си сред нас Ал... но всъщност повече се радваме на Мери.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубавото е, че има надежда за вас.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че няма вече да пустее
Ich mag... den Gedanken einfach nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво е, че си тук отново.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че тази резолюция изрично споменава ситуацията с българските културно-етнически паметници в Македония.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtEuroparl8 Europarl8
Хубаво е, че се видяхме, Лоуган.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че заминаваш
Ah, verdammt!opensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво е, че всички можем да се преструваме, че сме приятели.
ProduktionsplanungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- хубавото е, че не трябва да струва майка си и баща си
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво е, че не задавате въпроси.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най- хубавото е, че ми даде това
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenopensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво е, че си отново с нас, Муч
Du hast so viel dafür getan!opensubtitles2 opensubtitles2
Хубавото е, че децата завършиха годината.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че звучи страшно, но хубавото е, че го хванахме рано.
Die entstellen alles, was Sie je getan haben!- Was hat das mit meiner Aussage zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както и да е, хубаво е, че сме и двете тук да го видим.
Ja, nimm es nicht persönlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че някои хора оценяват художествения израз.
Das ist so witzig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че си намери компания на тези години.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че той си мисли, че има шанс за това.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че се убеди веднъж завинаги.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че пак съм търсен някъде
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationopensubtitles2 opensubtitles2
Хубаво е, че пак си тук.
Wo ist die Oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубавото е, че ще бъде подредено до един или два дни.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че го казвате.
Wie er ausschreitet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че мога да разведа следващите поколения на Гилмор тук.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че има мечти след всичко преживяно.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2496 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.