хубави дрехи
schöne Kleider
хубаво oor Duits
хубаво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
nett
Това е хубава история.
Das ist eine nette Geschichte.
schön
Беше толкова хубав ден, че решихме да се разходим.
Es war solch ein schöner Tag, dass wir einen Spaziergang gemacht haben.
ganz schön
Със синтетична биология можете да правите някои хубави неща.
Mit synthetischer Biologie kann man ganz schöne Sachen machen.
gut
Животът е хубав, защото той не винаги отговаря на нашите очаквания!
Das Leben ist gut, weil es nicht immer unseren Erwartungen entspricht!
herrlich
Какъв хубав ден е това за всички нас.
Das ist für uns alle ein wahrhaft herrlicher Tag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikelted2019 ted2019
Започнахме нещо хубаво с Рейчъл и искам да видя докъде ще стигне.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да си представя друга да изглежда по-хубаво от теб днес, Нат.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако се налага цяла нощ да говориш, говори за нещо хубаво.
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно е хубаво в Испания
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles OpenSubtitles
Денят беше още по-хубав от предишния.
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
Никога не съм имала по-хубави нокти.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според Размус това беше един от най-хубавите часове на деня.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und AnteilseignerinLiterature Literature
След това събери хубави сухи семена и ги прибери отделно.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Това е един от най-хубавите, един от най-щастливите спомени в живота ми.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Хубав костюм, Ричи.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм вярвал, че нищо хубаво не се случва късно през нощта, и че младежите трябва да знаят по кое време ги очакват обратно вкъщи.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLDS LDS
Да, ами, нещата стават все по-хубави.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е хубав смокинг.
Hier geht es nicht um NächstenliebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само ще става по-голяма и по-хубава.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren unddiesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителката имала също хубави впечатления от поведението на Анна и я похвалила пред целия клас за добрите ѝ обноски и скромното ѝ облекло.
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.jw2019 jw2019
А жена ти, хубава ли е?
FallbeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А след като се освежа, защо не ви направя една хубава вечеря.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава история, отче.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тук, навън, е хубаво.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е, че си сред нас Ал... но всъщност повече се радваме на Мери.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо дали за религиозни, или за светски празненства, хората явно притежават ненаситно желание за все по–големи и по–хубави спектакли с фойерверки.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Хубавото е, че има надежда за вас.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм сигурен, че ще бъде хубаво
Angenommen (P#_TAopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.