хубава гледка oor Duits
хубава гледка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schöner Anblick
Не беше хубава гледка с превръзките на главата си.
Das war kein besonders schöner Anblick, mit den warmen Umschlägen um deinen Kopf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На бюрото ми има една снимка с по-хубава гледка от тази.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стига бе.Виждаш ли, онова беше хубава гледка за сравнение
AUSFUHRLIZENZopensubtitles2 opensubtitles2
Май не бях хубава гледка?
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомняш ли си каква хубава гледка имах?
Ich bin krank.Ich mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е хубава гледка.
Außerdem vertratder Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам хубавите гледки като всеки..
AUFGABEN DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава гледка.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От него се открива най-хубавата гледка към околността.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenWikiMatrix WikiMatrix
Хубава гледка.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От моята стая се открива по-хубава гледка.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cамо че съм те виждала да пиеш на празен стомах и не е хубава гледка.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава гледка.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво е до може да седнеш на маса с хубава гледка.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше хубава гледка.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш хубава гледка за полицай.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти забравих тая хубава гледка.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава гледка.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава гледка все пак.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм знаел, че има хубави гледки от тук.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарение на средищното положение от къщата се откриваха хубави гледки в няколко посоки.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
— Хубава гледка, нали, жълтокартецо?
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtLiterature Literature
Има хубава гледка.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше хубава гледка с превръзките на главата си.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубава гледка, нали?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftopensubtitles2 opensubtitles2
Не е ли хубава гледка?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.