хубав филм oor Duits
хубав филм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
guter Film
Ще съм допринесъл за може би пет, десет много хубави филма.
Ich werde vielleicht 5 oder 10 verdammt gute Filme gemacht haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хубав филм.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубав филм, нали?
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакам да снимат хубав филм за мен.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой да е гледал хубав филм напоследък?
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубав филм.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре отидете на някой хубав филм.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще избереш хубав филм нали?
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гледахме хубави филми, но се разбрахме, че няма да се получи
Immer im Frühlingopensubtitles2 opensubtitles2
Кога ще е следващият хубав филм?
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече няма хубави филми.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-хубав филм.
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова се радвам, че Джейн Фонда спря с нейните каузи и направи хубав филм с баща си.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най хубавия филм за войната, правен някога.
Nun sind wir ein Stück weiter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 30 години няма хубави филми.
Allgemeine AnforderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е хубав филм.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-хубавия филм, който съм гледала.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Има хубав филм по втора днес — казва той
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Правят много хубави филми.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В по-хубавите филми тези моменти изобилстваха.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Имало е хубави филми.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, колко хубав филм.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С някой хубав филм например — филм с убийство, или пък в увеселителния парк.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindLiterature Literature
По-скоро бих чел най-лошия роман, отколкото да изседя най-хубавия филм.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellungtechnischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-хубавият филм на всички времена фигурираше сред тях: Смъртоносно оръжие 3.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
Можеше да излезе хубав филм.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.