хубаво вино oor Duits
хубаво вино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
guter Wein
Просто седим, пием хубаво вино и си говорим за важните неща.
Wir sitzen gern da, bei gutem Wein und Gesprächen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От великия престижитатор лъхаше на хубаво вино и френски парфюм.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsLiterature Literature
Не се натрапвай много и помни, че хубавото вино трябва да се пие бавно.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtLiterature Literature
Имаме и лозя, и Господ ми е свидетел, че правим най-хубавото вино в целия щат.
AUSFUHRLIZENZLiterature Literature
Тя ще пие едно от онези хубави вина.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкъщи имам много по- хубаво вино, и наистина трябва да си махна сутиена
Komm rein, Frankopensubtitles2 opensubtitles2
Не, на тебе ти трябва едно хубаво вино.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато виното се свършило, той превърнал вода в хубаво вино, напитка, която „весели сърцето на човека“.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenjw2019 jw2019
4 Исус чудодейно осигурил голямо количество хубаво вино, което да стигне за много хора.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausjw2019 jw2019
Ако трябва да перифразираме една пословица на унгарските винари, ‘Благородната плесен означава хубаво вино’.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztjw2019 jw2019
Франческа никога преди това не бе опитвала истински хубаво вино.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Може да ми го разкажеш на бутилка хубаво вино.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вземи бутилка хубаво вино, когато излезеш.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм като хубавото вино
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако сте учител на сина ми, ще трябва да донеса най-хубавото вино.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг учен казва, че чаша хубаво вино струвала почти колкото била надницата за два часа работа.
Die Aussprache ist geschlossenjw2019 jw2019
Параноята тук е като хубавото вино.
Du verstehst es nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да правиш хубаво вино, трябва да имаш малко душа на комарджия.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво вино.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тост за свързването ни с това хубаво вино.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си като хубаво вино.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, малко хубаво вино.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Налей хубаво вино и се събличай — каза той.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Монасите бутилират хубаво вино.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хубаво вино, Мария.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото Дейвид ни е донесъл хубаво вино!
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.