хугенот oor Duits
хугенот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hugenotte
Маико, той е хугенот.
Er ist Hugenotte, Mutter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хугенотите, които подобно на Калвин били усърдни работници, допринесли за икономическото развитие на града и утвърдили Женева като център на печатарството и производството на часовници.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.jw2019 jw2019
Днес се четат подстрекателски книги от хугеноти и англичани.
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten InformationenLiterature Literature
През 1609 г. получава видение, че трябва да убеди Анри IV да обърне хугенотите в истинската вяра.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.WikiMatrix WikiMatrix
Със сигурност дори и хугенотите имат вяра в прозорците.
Wir brauchen deine HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хугенотите ли?
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В „Сайклопидиа“ на Маклинтък и Стронг са цитирани следните думи на Джон Джортин, английски протестант от XVIII век, чиито родители били френски хугеноти: „Където започва преследването, там свършва християнството ...
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenjw2019 jw2019
Жестокото преследване, свързано с това отменяне, довело хугенотите до още по–лошо положение, отколкото преди Нантския едикт.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,jw2019 jw2019
Друг отклик от страна на хугенотите било бягството от Франция.
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
Как може един беден търговец, който мрази хугенотите и презира испанците, да бъде обвинен в държавна измяна?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Филиберт е убит на 3 октомври 1569 г. в битката при Монконтур против хугенотите.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenWikiMatrix WikiMatrix
Катерина е сестра на водача на хугенотите Анри II дьо Роан.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!WikiMatrix WikiMatrix
Драгунските походи били използувани за промяна на религията на хората през 1681 г. в Поату (западната част на Франция), един район, населен от много хугеноти.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
Хугенотите искат примирие.
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Питам: какви са — католици или хугеноти?
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenLiterature Literature
Редица европейски страни издали укази, насърчаващи хугенотите да емигрират.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.jw2019 jw2019
За производството на „Waterford Blaa“/„Blaa“ са необходими специални умения, които хугенотите са оставили в наследство.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Мисля, че планът ви да измамите Оутс и приятелите му хугеноти е най-опасното нещо, което сме предприемали.
Bleib wo du bistLiterature Literature
И всички хугеноти протестанти като мен имат по-основателна причина от останалите да мразят римокатолиците.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
В днешните общества, в които има все повече расови и религиозни различия, бягството на хугенотите към свободата е едно уместно напомняне за това, което става, когато вдъхновена от църквата политика надделее над онова, което е в интерес на народа.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
За кратко време то предизвикало бягството на около 200 000 хугеноти в други страни.
Basilikum Ocimum basilium Öljw2019 jw2019
По-късно във Франция Лудвиг се бие на страната на хугенотите и с тяхна помощ напада Нидерландия през 1572 г. и попада в плен.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageWikiMatrix WikiMatrix
Някои хугеноти се отрекли от вярата си, като мислели, че по–късно ще бъде възможно пак да я сменят.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Истина ли е, че ще дадете права на хугенотите, същите като на католиците?
TagungskalenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хугенотите изиграли важна роля в културата на Европа.
Gut gemacht, Alter!jw2019 jw2019
Някои хугеноти прибегнали до въоръжена съпротива.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPARjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.