чаена чаша
Teetasse
чаен oor Duits
чаен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tee-
Минерална вода, подобни напитки и чаена отвара от неферментирали листа
Mineralwasser und vergleichbare Getränke und Tee von nicht gegorenen Blättern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ботаническото име на чаеното растение от Darjeeling е Camellia sinensis L.O.
Der Bericht erstattendeMitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurLex-2 EurLex-2
чаена отвара от неферментирали листа
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Екстракт от чаено дърво
Das Abendessen musst duabsagen, da ich hab einen KursEurlex2019 Eurlex2019
Чай, Билкови запарки, Плодови чайове, Заместители на чай, Инстантен чай, Чаени екстракти
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekertmClass tmClass
За повече информация относно Чаената партия сега отиваме на шоу с фойерверки.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саксии, саксии, саксии, кутии, сапунерки и сапунерки, прибори, прибори за хранене, сервизи за кафе и чай, съдове за пиене, кани за кафе и чай, стъклени чаши, стъклени чаши, чаши за кафе, кани, кани, гарафи, бутилки, прибори за готвене, пържене и печене, тенджери, тигани и от благороден метал, поставки, прибори за охлаждане на бутилки, прибори за охлаждане на вино и пенливо вино, табли, панери за хляб, чашки за яйца, свещници, свещници, дозатори за сапун, спрейове за и уреди за разпръскване на парфюм, вази, отварачки за бутилки, тирбушони, кофи за лед, солници и пиперници, мелнички за пипер, пръстени за салфетки, поставки за ножове, поставки за чаени свещи, готварски ръкавици, готварски ръкавици, поставки за хранене, чинии, купи, салатни купи, кутии/съдове за съхранение, комплекти за олио и оцет, готварски лъжици, черпаци, лъжици за бъркане, кофи за шампанско, преси за чесън
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdentmClass tmClass
Чаени чинийки
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibttmClass tmClass
Коефициентът на преработка за сушен чай е 50 и следователно максимално допустимо ниво от 500 Bq/kg по отношение на сушените чаени листа гарантира, че нивото в чаената отвара не надвишава максимално допустимото ниво от 10 Bq/kg.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istEurLex-2 EurLex-2
само течни чаени концентрати и течни концентрати на плодови и билкови настойки
Sie könnten der erste seinEurLex-2 EurLex-2
Чаени градини
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltentmClass tmClass
Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията от 5 август 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея ( 1 )
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EuroParl2021 EuroParl2021
Студен чай, Чаени шейкове
Wir haben keine Frauen in der EinheittmClass tmClass
Разбъркайте свободата, с три чаени лъжици справедливост.
Oktober # betreffend Birma, den der Rat auf der Grundlage von Artikel J.# des Vertrags über die Europäischen Union festgelegt hat und den er mit seinem Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай, екстракти от чай, продукти и напитки на чаена основа
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitentmClass tmClass
При необходимост до 12 септември 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество екстракт от чаено дърво.
BegründungEurLex-2 EurLex-2
само течен чаен концентрат
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEurLex-2 EurLex-2
Информацията трябва да бъде представена в милилитри (и чаени лъжички) от продукта за 5 литра воден разтвор на детергент, необходими за замърсени и не толкова замърсени съдове.
Dokument speichernEurLex-2 EurLex-2
Ароматни свещи, Свещи за маса, свещи с мотиви, восъчен гранулат, чаени свещи, Чаени свещи, Мазут
Wer will heute funky drauf sein?tmClass tmClass
Чай, по-специално разтворим чай, студен чай, билкови запарки, които не са медицински, чаени напитки, горепосочените стоки (доколкото е възможно) и готови
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländerntmClass tmClass
Кафе, заместители на кафе, екстракти от кафе, кафени концентрати, капучино, какао, чай, чаени заместители, чаени екстракти, чаени концентрати, течни и/или сушени екстракти и продукти, по-специално бързоразтворими прахове и сиропи за направата на напитки с кафе, чай, капучино и какао
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungtmClass tmClass
Немедицински чаени есенции
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.tmClass tmClass
При първата ми длъжност, местен човек от племето почиташе госта си, почиствайки чаената му чаша с една храчка.
lhr drei kommt auf den HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melaleuca alternifolia, екстракт/масло от австралийско чаено дърво
War das den Lacher wert?Hmm?EurLex-2 EurLex-2
Огънят е огромен, а чаената лъжица е... много малка, но всички мъже и жени... имат чаена лъжица.
Nein, die Fäuste reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.