чаена лъжичка oor Duits
чаена лъжичка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Teelöffel
Когато ядете храна, богата на въглехидрати, кръвната захар нараства над обичайната стойност от около една чаена лъжичка.
Isst man sehr kohlenhydratreiche Nahrung, steigt der Zuckergehalt im Blut, normalerweise etwa ein Teelöffel, an.
essbesteck#löffel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чаена лъжичка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Teelöffel
Трябват ти само няколко чаени лъжички, за да убиеш десетки хиляди.
Man braucht nur ein paar Teelöffel, um Zigtausende zu töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
чаена лъжичка.
Und im Pink Paradise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тя забеляза дългия жълт нокът на кутрето му - беше като чаена лъжичка.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Три чаени лъжички захар.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препоръчителна доза: 40—60 капки на ден в чаена лъжичка захар или мед.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.EurLex-2 EurLex-2
" Половин чаена лъжичка моркови. "
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Две чаени лъжички.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джери пи кафе, а Терез яде с чаена лъжичка кайсиево пюре от буркан.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %Literature Literature
Чаени лъжички
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonatetmClass tmClass
Половин чаена лъжичка за бързо и ефективно освобождаване.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш слагаш нея в очи, но ако изпиеш една чаена лъжичка, тя прави тебе болен.“ — Борова киселина ли?
Komm zurück!Literature Literature
Лъжици, чаени лъжички, щипки за захар, вилици, прибори, комплекти прибори
Der frisst dich, wenn du da reingehsttmClass tmClass
Но вече не ровим в нея с чаена лъжичка, а с фадрома, заради това забързване.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?QED QED
чаени лъжички сол
All diese Bilder, von Schlamm und Stacheldrahtoj4 oj4
Втората добре известна мярка, напр. чаени лъжички, се дава допълнително в скоби (както в пиктограмата по-горе).
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Давайте й чаена лъжичка терпентин през три часа за перфорацията.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавяме една чаена лъжичка от смлян лимон.
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай чаена лъжичка на четири часа.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 чаени лъжички сол
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlEurLex-2 EurLex-2
2 чаени лъжички захар
Sache COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Другата ще поставя в тази винена чаша, в която има приблизително една чаена лъжичка вода.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.Literature Literature
Трябват ти само няколко чаени лъжички, за да убиеш десетки хиляди.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашето око, които се разтварят в една чаена лъжичка на луга!
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 чаени лъжички ситно нарязани изсушени червени чушки
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- Cjw2019 jw2019
Когато ядете храна, богата на въглехидрати, кръвната захар нараства над обичайната стойност от около една чаена лъжичка.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrted2019 ted2019
Даде на Том една чаена лъжичка и с дълбока загриженост зачака резултата.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLiterature Literature
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.