част от предприятие oor Duits
част от предприятие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unternehmensteil
Ще отбележа, че обособената част от предприятие или стопанска дейност също е определена като стопански субект.
Ich stelle fest, dass auch der Betriebs- oder Unternehmensteil als wirtschaftliche Einheit definiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limited и част от предприятие Geely group (Китай),
Ja, Mr. PresidentEuroParl2021 EuroParl2021
Ziggo вече е част от предприятието VodafoneZiggo.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– предприятие или обособена част от предприятие на капиталово дружество,
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
„Предприятие“ означава предприятие или част от предприятие за всяка от следните дейности:
Das ist mehr als bedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
Икономически неактивните юридически единици са част от предприятие единствено в съчетание с икономически активни юридически единици
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistoj4 oj4
6. Не всяка част от предприятието непременно е оперативен сегмент или част от оперативен сегмент.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
По-голямата част от предприятията смятат, че „възлагането на поръчката е предварително решено“.
Sieh mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
Такива пакети не трябва да се състоят от организирани части от предприятие или бизнес.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Икономически неактивните юридически единици са част от предприятие единствено в комбинация с икономически активни юридически единици.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Икономически неактивните юридически единици са част от предприятие единствено в комбинация с икономически активни юридически единици
Geh, sag Leon es steigt im Parkoj4 oj4
2. при закриване на част от предприятието или съкращаване на щата;
Bogenschützeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дата, на която юридическата единица е престанала да бъде част от предприятие (както е идентифицирано в 3.3)
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче производствените единици са част от предприятие (срв.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Ще отбележа, че обособената част от предприятие или стопанска дейност също е определена като стопански субект.
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istEurLex-2 EurLex-2
Изключват се клоновете, оценени като част от предприятие.
ermittelter SchadtypEurLex-2 EurLex-2
Ако инвеститорът контролира обособената част от предприятието, той консолидира тази част от предприятието, в което е инвестирано.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Икономически неактивните юридически единици са част от предприятие единствено в съчетание с икономически активни юридически единици.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Местната единица е предприятие или част от предприятие, което се намира на географски определено място.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltEuroParl2021 EuroParl2021
По-голямата част от предприятията (#,# %) в Европа са МСП
Er kommt gleichoj4 oj4
Този план предвижда възобновяване на дейността на значителна част от предприятието Estro Groep след реализирането на pre-pack.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изключват се клоновете, оценени като част от предприятие
Mit Wirkung vom #. Julieurlex eurlex
изкупуването включва изкупуването на цялото или на част от предприятието от съществуващи акционери
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?oj4 oj4
Дата, на която юридическата единица е престанала да бъде част от предприятие (както е посочено в 3.3)
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Такива пакети не трябва да се състоят от организирани части от предприятие или бизнес
Dem während des Prozessesnicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdoj4 oj4
8956 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.