част на речта oor Duits
част на речта
bg
Категория, която се приписва на дадена дума съгласно нейната синтактична функция в определен език.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wortart
de
Klasse von Wörtern einer Sprache auf Grund der Zuordnung nach gemeinsamen grammatischen Merkmalen
Взимате дума, която е определена част на речта
Ihr nehmt ein Wort in einer Wortart
Redeteil
de
lexikalische Kategorie
Wortklasse
de
lexikalische Kategorie
Sprachteil
lexikalische Kategorie
bg
Категория, която се приписва на дадена дума съгласно нейната синтактична функция в определен език.
de
Die Kategorie, der ein Wort aufgrund seiner syntaktischen Funktion zugeordnet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като свърши с встъплението, Питу подхвана същинското изложение, сиреч втората част на речта.
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Взимате дума, която е определена част на речта и я променяте като друга част на речта.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sieted2019 ted2019
" Не " не беше ли част на речта?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга област в твоя мозък дава информация за емоционалната част на речта.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
Каква част на речта е това?
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са думи от една и съща част на речта.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisWikiMatrix WikiMatrix
Умствените функции като логика, емоции, повечето части на речта тогава се ограничават много по-бързо, отколкото вие или екипа ви първоначално сте смятали, д-р Далтън.
Eine einzelne PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да дадете на всеки ученик копие от придружаващия лист за раздаване, който съдържа част от речта на старейшина Джефри Р.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.LDS LDS
Много съжалявам, но нямаше превод на последната част от речта Ви.
Und es ist mein ExfreundEuroparl8 Europarl8
Сузи има наранявания в онези части на мозъка, които контролират речта, двигателните функции...
Litauische spracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да помогнете на учениците да задълбочат разбирането си за важността на Първото видение, дайте копие на материала за раздаване, озаглавен „Чудната основа на нашата вяра“ на всеки ученик; той съдържа част от речта на президент Гордън Б.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenLDS LDS
Ако имате достатъчно време и имате възможност, може вместо това да покажете част от речта на старейшина Холанд от обща конференция „Не сме ли всички ние просяци?“
Dass wir das erst jetzt erfahren!LDS LDS
Разделете речта на части и напишете резюме, което обяснява основната идея на всяка част.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLDS LDS
1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 92) допуска в държава членка като национална марка да се регистрира част на речта, заимствана от езика на друга държава членка, в който тя е лишена от отличителност или описва стоките или услугите, за които е поискана регистрация, освен ако заинтересуваните среди в държавата членка, в която е поискана регистрация, са в състояние да установят значението на тази част на речта (Решение от 9 март 2006 г. по дело Matratzen Concord, C‐421/04, Recueil, стр. I‐2303, точки 26 и 32, както и диспозитивът).
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenEurLex-2 EurLex-2
Президент Бенсън изнася само част от речта си на това събрание на свещенически ръководители, затова помолва цялата реч да бъде включена в конферентното издание на църковните списания.
Ja, da treffen wir uns also endlichLDS LDS
от името на групата IND/DEM. - Гн Председател, цитирам част от речта по тази тема на моя колега, гн Godfrey Bloom, от 25 октомври 2006 г. Според него мисълта, идеята или концепцията, че енергийните доставки на Обединеното кралство може да бъдат контролирани от споразумение с гангстер, какъвто за него е Vladimir Putin, би било просто нелепо.
Eine schöne Liste!Europarl8 Europarl8
* Опростено представяне на всяка отделна реч, включващо в горната част на страницата иконки за желаещите да слушат, свалят, отпечатат или споделят речта.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLDS LDS
Освен това подобряването на обществените поръчки е част от стремежа към по-силен единен пазар, за който се призовава в речта за състоянието на Съюза, произнесена през 2017 г. от председателя Юнкер.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, solltein den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Когато сте определени да говорите в края на заключителната сесия на общата конференция, слушате всяка дума, чудейки коя част от речта ви ще бъде излъчена преди да ви дойде реда.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnLDS LDS
Речта на Елифаз, както и тези на съдружниците му се състоят в по–голямата си част от обвинения.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntjw2019 jw2019
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, след речта си ще кажа няколко думи на неаполитански (тази част не е преведена в настоящия документ, тъй като неаполитанският не е официален език).
Wir heiraten, wenn ich zurück binEuroparl8 Europarl8
Създаването на Европейска гранична и брегова охрана, обявено от председателя на Комисията Юнкер в речта му от 9 септември 2015 г. за състоянието на Съюза, е част от мерките, предприети съгласно Европейската програма за миграцията, за засилване на управлението и сигурността на външните граници на ЕС.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtConsilium EU Consilium EU
Имам текст на португалски, но ще импровизирам на английски, тъй като този език използвахте в най-важната за мен част от речта Ви, когато казахте: "погледнете бежанците.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEuroparl8 Europarl8
Във втората част на 12 глава в библейската книга Притчи цар Соломон от древен Израил ни дава ценни съвети, които ни помагат да контролираме речта си.
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidjw2019 jw2019
Случаят не попада в обхвата на политическите дейности на Марин Льо Пен като член на Европейския парламент, тъй като засяга дейности от чисто национално или регионално естество предвид това, че речта е произнесена пред избирателите в Лион като част от нейната кампания за избор на председател на Националния фронт, и поради това е различна от дейността й като член на Европейския парламент.
Ach, verdammt, Blanchenot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.