част за редактиране oor Duits
част за редактиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bearbeitungs-Webpart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След ни се доверяваш да пазим това в тайна, защо не ни се довериш и за редактираните части?
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Електронни машини за редактиране за поставяне на шрифтове за печатане и части за тях
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchentmClass tmClass
3.4 Актуализации на документацията: договарящата страна извършва необходимите актуализации на документацията (например на ръководствата за кодиране) относно частите на системата, за които отговаря, и запазва редактираните документи в центъра за данни.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGEurLex-2 EurLex-2
През септември 2012 г. Alpharma, последвано по-късно от други страни, направи подробно искане за разкриване на всички редактирани части от така наречените „документи на Matrix“ в преписката на Комисията.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
да върне обжалваното решение на EMA за по-нататъшно разглеждане с оглед на редактирането на поверителните части, съгласувано с жалбоподателя и
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
В редактирания вариант повечето спорни въпроси в частите за антидъмпинг и субсидии бяха премахнати и заменени с разяснения, които посочваха накратко спорните елементи между държавите-членки по всеки един въпрос.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Част от албума не е зададена: % #. За да смените информацията за албума, натиснете бутона" Редактиране ". Искате ли да продължите, въпреки това?
Was die Absatzkanäle angeht, so werden STAF weitgehend in Geschäften, die ausschließlich auf Sportausrüstungen spezialisiert sind, bzw. im Falle großer Markeneinzelhandelsketten oder Kaufhäuser in speziellen Sportartikelabteilungen verkauftKDE40.1 KDE40.1
Слушалки с микрофон, слушалки, слушалки тип "тапи", високоговорители, аудио говорители, микрофони, MP3 плеъри, звукови усилватели, средства за определяне на последователност, процесори за сигнал, модули за закъснение на сигнал, електронни ехо модули и структурни части за тях, цифрови аудио записващи средства, цифрови средства за аудио звуково редактиране, цифрови аудио звукови смесители, процесори за ефекти за музикални клавиатури и процесори за ефекти за електрически китари
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdentmClass tmClass
Принципът на равно третиране на акционерите се споменава за пръв път едва в редактираното издание от 2004 г. в раздел, озаглавен „Част първа III.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки могат да включват представяне на другите ищци на редактирани версии на съдържащи защитена информация документи или договорености за провеждане на части от изслушванията в частен формат.
Wo wurden Sie getauft?Eurlex2019 Eurlex2019
Съветът предоставил на жалбоподателя само достъп до редактирана версия на този документ, заличавайки тези части, които позволяват идентифицирането на делегациите, които правят предложения за изменения.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
След намесата на служителя по изслушването бе предоставен достъп до версия на онези части от доклада от залата за данни, която е значително по-малко редактирана и която е достатъчно съдържателна за целите на правилното упражняване на правото на Google Inc. на изслушване..
Die Bestellungen waren bereits rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компютърен софтуер за парсинг, редактиране, свързване с бази данни, валидиране, и поправяне на грешни референции и цитати в библиографии, и библиографии като част от по-големи творби
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatztmClass tmClass
По отношение на препоръка за безопасност P210, съдържаща се в приложение IV, част 1, таблица 6.2 към Регламент (ЕО) No 1272/2008, с петата редактирана версия на Глобалната хармонизирана система за класифициране и етикетиране на химикали (наричана по-долу „GHS“) на Организацията на обединените нации бяха внесени изменения, които не са били изцяло взети предвид в Регламент (ЕС) No 487/2013 на Комисията (2).
Also das sind Ex- Polizisten?EurLex-2 EurLex-2
На 20 март 2017 г. Google подаде до мен искане по член 7, параграф 1 от Решение 2011/695/ЕС за допълнителен достъп до: i) определени редактирани (части от) документи, които са предоставени на Google като част от достъпа до преписката след ДИВ или в поверителен кръг след моята намеса през 2016 г., и ii) бележки от срещи с определени трети страни, по-специално жалбоподатели, които са били по-пълни от вече предоставените на Google.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осигуряване на софтуерни приложения чрез онлайн системи за парсинг, редактиране, свързване с бази данни, валидиране, и поправяне на грешни референции и цитати в библиографии, и библиографии като част от по-големи творби
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.tmClass tmClass
Компютърен софтуер за редактиране, манипулиране и интегриране на множество цифрови неподвижни или подвижни изображения за създаване на финално неподвижно или движещо се изображение, съдържащо област от интензивни нива на осветление и контраст между най-светлите и най-тъмните части на изображението
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinstmClass tmClass
Успоредно с моя преглед на този въпрос ГД „Конкуренция“ организира процедура „зала за данни“, предоставяйки на външните консултанти на уведомяващата страна, при спазване на строги правила за поверителност, достъп до допълнителни части от представената от конкурента информация (9). ГД „Конкуренция“ също предостави на уведомяващата страна допълнителна информация, под формата на интервали, относно първоначално редактираните данни.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
След влизането в сила на тази редактирана ТСОС и като част от процеса на преразглеждане, водещ до подновяването на сертификата/разрешителното, железопътните предприятия и управителите на инфраструктури трябва да могат да демонстрират, че са взели предвид съдържанието на настоящата ТСОС и предоставят мотивировка за всички нейни елементи, които те все още не спазват
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?oj4 oj4
Камери, цифрови камери и части, и принадлежности за тях, батерии и електрически клетки, зарядни устройства за батерии, AC адаптери, дистанционни управления за камери, калъфи за камери, каишки за камери, водоустойчиви протектори за камери, карти памет, адаптери за карти памет и компютърен софтуер за разглеждане, управление и редактиране на изображения и звуци
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sicherntmClass tmClass
Фотоапарати, цифрови фотоапарати и части и принадлежности за тях, батерии и електрически клетки, зарядни устройства за батерии, AC адаптери, дистанционни управления за фотоапарати, калъфи за фотоапарати, каишки за фотоапарати, водоустойчиви калъфи, пригодени за фотоапарати, карти памет, адаптери за карти памет и компютърен софтуер за разглеждане, управление и редактиране на изображения и звуци
lhre Tochter spielt PrinzessintmClass tmClass
Софтуер, позволяващ качване, записване, сваляне, хващане, публикуване, показване, редактиране, пускане, стрийминг, разглеждане, преглеждане, излагане, създаване на тагове, блогове, споделяне, обработване, разпространение, издаване, възпроизвеждане на електронни медии, мултимедийно съдържание, видеозаписи, филми, картини, образи, текст, снимки, игри, съдържание, създадено от потребителите, аудио съдържание и информация посредством интернет или други компютърни и комуникационни мрежи, части и принадлежности за всички горепосочени стоки
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.