лятно часово време
Sommerzeit
часово време oor Duits
часово време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Uhrzeit
Записването на часа се извършва по универсалното часово време (UTC).
b) Die Uhrzeit wird in Weltzeit (UTC) angegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Може да бъде създадена мрежа от национални звена за контакт относно часовото време.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENnot-set not-set
В допълнение сдружението се позовава на серия от стари проучвания за влиянието на лятното часово време.
einen wirksamen lmpfstoff gegen MumpsEurLex-2 EurLex-2
б) Записването на часа се извършва по универсалното часово време (UTC).
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Относно: Правни обстоятелства относно промяната на часовото време
Weil er schwarz istEurLex-2 EurLex-2
(1) В миналото държавите членки решиха да въвеждат лятно часово време на национално равнище.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonnot-set not-set
Ето защо е целесъобразно да се пристъпи към координирано прекратяване на използването на лятно часово време.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
за преустановяване на сезонните промени на часовото време и за отмяна на Директива 2000/84/ЕО
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпрос 36 (Jacek Włosowicz): Смяна на часовото време от зимно на лятно и обратно.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltnot-set not-set
Последствията от лятното часово време – обобщение на данните, съобщени от държавите-членки.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Относно: Зимно-лятно часово време
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Директива 2000/84/ЕО, чиято отмяна се предвижда, урежда единното прилагане на лятното часово време в ЕС.
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangennot-set not-set
(1) В миналото решенията на държавите членки за въвеждане на лятно часово време се вземат на национално равнище.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingnot-set not-set
(4ж) Широко разпространено е схващането, че сезонните промени на часовото време водят до икономии на енергия.
Wir mÜssen da vorbei!not-set not-set
Относно: Премахване на смяната на часовото време
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs VIIEurLex-2 EurLex-2
Поради близостта на до Екватора на страните, които го използват, лятно часово време не се наблюдава.
Was soll das alles?WikiMatrix WikiMatrix
— осигурят съвпадане на часовото време, записано върху листа, с официалното време в страната на регистрация на превозното средство,
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Часовото време, записано върху листа, не съвпада с официалното време в страната на регистрация на превозното средство
Darüber zerbreche ich mir späterden KopfEurLex-2 EurLex-2
По исторически причини в миналото държавите членки решават да въведат лятно часово време.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Лятното часово време, полза за здравето
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierEurLex-2 EurLex-2
относно разпоредбите за лятното часово време Предложение за резолюция Заглавие
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungnot-set not-set
Значи, не съм се приспособила към Лондонското часово време, все още.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потвърждават пристигането си в зоната на унищожение в 6 часа привечер, по тяхното часово време.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Отмяна на преминаването към лятно часово време
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEurLex-2 EurLex-2
В енергийния сектор вече не е възможно да се забележат ясни ползи от промените на часовото време.
Aber holen Sie ihr einen Arztnot-set not-set
Относно: Удължаване на лятното часово време
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
3334 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.