Части на изречението
Satzglied
част на изречението oor Duits
част на изречението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Satzteil
Съдът счита, че последната част на изречението допуска това понятие да се тълкува самостоятелно в правото на Съюза.
Der Gerichtshof stellte fest, dass der genannte Satzteil einer autonomen Auslegung dieses Begriffs im Unionsrecht nicht entgegensteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член 9, параграф 2, буква a) третото тире, първата част на изречението
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
Това включва всяка промяна на гласа, която кара носещите смисъла думи да изпъкнат от останалата част на изречението.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenjw2019 jw2019
Член 4, параграф 1, първо тире на втора алинея, първата част на изречението
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenEurLex-2 EurLex-2
Член 9, параграф 2, буква a) третото тире, втората част на изречението
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Член 1а, точка 7, втората част на изречението
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Втората част на изречението в член 11, параграф 1, буква б) се заменя със следния текст:
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Член 1а, точка 2, първата част на изречението
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidEurLex-2 EurLex-2
Член 5, втори параграф, встъпителни думи, първата част на изречението
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Член 9, параграф 2, буква a) седмо тире, последната част на изречението
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernEurLex-2 EurLex-2
Член 1а, точка 7, първата част на изречението
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
член 1.1 се разделя на две алинеи, образувани от двете части на изречението и остават без номер.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.EurLex-2 EurLex-2
Член 1a, точка 7), първата част на изречението
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkennot-set not-set
Член 1а, точка 2, втората част на изречението
Das gilt auch für dichEurlex2019 Eurlex2019
Член 1, буква а), първа част на изречението
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
1504 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.