част за шаблон oor Duits
част за шаблон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vorlagenpart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Панели, табели за стена, валяци и части за шаблони, предназначени за термична и/или звукова изолация
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.tmClass tmClass
Осветителни единици за шаблони като части от машини за шаблони
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossentmClass tmClass
Бои и покрития за употреба на отляти и вулканизирани части, отливки, шаблон за отливки,
Was meinte Kolja mit dem Zaren?tmClass tmClass
Бои,Предпазни шини и препарати за употреба на отляти и вулканизирани части шаблон за отливки, отливки и формовани части
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollentmClass tmClass
Аксесоари за апарати за почистване на неръждаема стомана, а именно калъфи, комплекти за маркиране на неръждаема стомана от ръчни части за маркиране, шаблони за маркиране, течности за маркиране, контейнери за съхранение на течности
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmentmClass tmClass
Обувки срещу хлъзгане, обков, лицева част на обувка, връхчета за обувки, обувни шаблони, токове и други части за обувки
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmttmClass tmClass
Печатарски машини, офсет принадлежности, печатарски преси, печатарски платки, печатарски ролки (машинни части), печатарски цилиндри, шаблони за печатане (машинни части)
Mich stört' s nicht, TonjatmClass tmClass
Складиране, транспорт, доставка и дистрибуция на всички видове обувки срещу хлъзгане, обков, лицева част на обувка, връхчета за обувки, обувни шаблони, токове и други части за обувки
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Бояджийски принадлежности, включени в този клас, Четки за рисуване, Валяци и ролки за боядисване на стени, както и части за тях, шаблони за боядисване на стени, Четки за рисуване, Предпазни пластмасови плоскости, Защитно самозалепващо фолио, Торби за отпадъци, Фолио от пластмаса за амбалаж, Залепящи се опаковащи ленти, Двустранни ленти за офис употреба
Warum machst du diesen Schritt nicht?tmClass tmClass
Рекламиране на стоки и продажба на дребно в търговската мрежа или чрез световната информационна мрежа на всички видове обувки срещу хлъзгане, обков, лицева част на обувка, връхчета за обувки, обувни шаблони, токове и други части за обувки
Das habe ich mir schon gedachttmClass tmClass
Подови преси, преси за рязане, преси за изтегляне и преси за огъване (машинни уреди), форми, матрици, части за преси, матрици и шаблони, ако не са включени в други класове
7. Klimawandel (Abstimmung)tmClass tmClass
Обикновени метали и техните сплави, ижектори и шаблони, и части за тях за стоки от пластмаса и неметални материали, кухи метални форми, леярски отливки
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.tmClass tmClass
Машинни части за употреба при градинаство и услуги за горско стопанство, макари за ремъци, смазки, омасляващи пръстени [машинни и двигателни части], пръстени като машинни части, стабилизатори, ножове, шаблон за отливки, товарозахранващи елементи, листове за пили, трионни стендове, водни нагреватели, топлинни обменители, пера, перушина и клапани
Ich bin krank.Ich musstmClass tmClass
Отливки и калъпи за отливане на метал,Комплексни щампи, направляващи щифтове, направляващи втулки, средства за захващане на райбери, дръжки, перфориращи средства, шаблони, други части за щампови преси за метално формоване и оборудване за комплексни щампи за метални форми
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehentmClass tmClass
Подложки за токове на обувки, Приспособления срещу подхлъзване за ботуши и обувки, Цвички, Ботуши с връзки, Железни принадлежности за ботуши, Обувни шаблони, Подметки за обувки, Горна част на обувки, Върхове на обувки
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.tmClass tmClass
Всички държави членки са използвали стандартизирания шаблон за докладване поне за част от представените данни за 2019 г.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtEuroParl2021 EuroParl2021
Шаблон за отливки (от метал) [машинни части]
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehentmClass tmClass
Обувни артикули,Чорапи за обувки, токове за обувки, Стелки за обувки, Обувни шаблони,Горни части на ботуши и кожа за обувки, Върхове на обувки, Горна част на обувки,Полуподметки за обувки, Приспособления срещу подхлъзване за ботуши и обувки, Железни принадлежности за ботуши
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erforderttmClass tmClass
Дръжки за инструменти за машини за хартия, мазилка или леки материали и дръжки за части от тях, по-специално ножове за стъргане, ножове (ръчни инструменти), шаблони, ножове, ножове за мазилка, шабери
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumtmClass tmClass
Печатарски машини за текстил и хартия, машини за плосък филмов печат, машини за фотофолиово щамповане чрез цилиндрични шаблони, печатарски машини с дюза, уреди за нанасяне на пяна, облицовъчни машини, машини за почистване на печатарски шаблони, облицовъчни машини, каширащи машини, ракели (машинни части), шаблони (машинни части), уреди за разтваряне на бои за приготвяне на пасти и смеси
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhinderntmClass tmClass
Метални шаблони за метални отливки (които не са части на машини)
Der positive Befund einer Probe hinsichtlich des Zielmarkers ist bekannt, wird von dem Produkt jedoch nicht korrekt angezeigttmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и услуги, свързани с търговия на едро, и услуги за онлайн пазаруване, машини за употреба в градинарството и лсовъдство, включително бензинопили, косачки, циркуляри, и части за тях, машинни части за употреба при градинарство и услуги за горско стопанство, макари за ремъци, смазки, омасляващи пръстени [машинни и двигателни части], пръстени като машинни части, стабилизатори, ножове, шаблон за отливки, товарозахранващи елементи, листове за пили, трионни стендове, водни нагреватели, топлинни обменители, пера, перушина и клапани
Auch die Gesundheitsdienste wurden ausdemGeltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.tmClass tmClass
Осигурява се зоната за измерване на яркостта да попада изцяло в бялата част на изпитвателния шаблон.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
Приспособления за обувки срещу подхлъзване, горни части на ботуши, бомбета на обувки, горна част на обувки, обувни шаблони, подметки за обувки, стелки, токове (за обувки), всички тези елементи предназначени за обувки с предпазване срещу злополуки, радиация и огън, за предпазни обувки за професионална употреба, за защитни обувки за професионална употреба
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungtmClass tmClass
57 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.