част от живота oor Duits
част от живота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lebensabschnitt
Отглеждането и възпитаването на деца изисква отделяне на време през известна част от живота.
Der Erziehung und Bildung von Kindern muss in einem bestimmten Lebensabschnitt Zeit gewidmet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е част от живота.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки, който е бил част от живота ни тук.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си прави извода, че децата ти те отхвърлят или не желаят да си част от живота им.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrenjw2019 jw2019
Беше част от живота ми, беше до мен...
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist,leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много съм развълнуван / а за интернета, но 1994 беше моят дом през по-голямата част от живота ми.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм те молил да си част от живота ми, ясно?
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За други той е вълнуваща част от живота.
Der bzw. die betroffenen Registerführer teilen den betroffenen Kontoinhabern unverzüglich mit, dass der Vorgang beendet wurdeLDS LDS
Тази част от живота ми приключи.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарваше по-голямата част от живота си в здрач.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der PatientenLiterature Literature
Той беше част от живота като цяло.
Ich muss mit dir sprechented2019 ted2019
Пак ще бъдеш наранена, както и аз, защото болката е част от живота.
Die Frage der Regierungskonferenz istunter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-голямата част от живота й на зряла жена бе изпълнена с образи на внезапна, насилствена смърт.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Тази част от живота ми се нарича " Стаж ".
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш принудена да взимаш решения, които ще те спохождат, през останалата част от живота ти.
Es geht um die RoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това движение беше станало част от живота му
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]Literature Literature
Защото искам да прекарам останалата част от живота си с теб.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова голяма част от живота си изгубих за надписи на шапки!
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преходът и социалната мобилност винаги са били част от живота в Европа
Zum Einnehmenoj4 oj4
Тя може би щеше да е дебела и в безопасност през останалата част от живота си.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
Не искаш да ставам част от живота им, ако връзката ни не е сериозна.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми прекара по-голямата част от живота си, търсейки отговорите.
Sie labern so einen ScheißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат на това смъртта на непознати хора може да изглежда като нормална част от живота.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetjw2019 jw2019
— По-голямата част от живота си — потвърди той. — По-късно, през средновековието, били... зазиждани живи.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Каза, че събирането на боклуци е най - хубавата част от живота му.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Благодарен съм, защото Семинарът стана важна част от живота ми”, казва той.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteLDS LDS
2220 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.