часовой oor Duits
часовой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wache
Wachposten
Но защо им е нужен часовой?
Doch wozu der Wachposten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[14] Тя включва апаратурата на Часовои 4 и 5, намираща се на борда на мисии на EUMETSAT, и морската част от Часовой 3.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.EurLex-2 EurLex-2
Граф Медни на свой ред вдигна ръка. – Всичко наред ли е, часовой?
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Не мога да я наблюдавам като часовой.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не уби нито един часовой на излизане.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Псалмистът казва също, че за Бога хиляда години са като нощната четиричасова стража на часовой в стана.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Но ти, часовой, щом бдиш, ти си свързан с целия град, предоставен на звездите.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
Но защо им е нужен часовой?
Sagen wir tausend?jw2019 jw2019
[11] Понастоящем във връзка с космическия компонент на своята програма за ГМОСС ЕКА разработва пет мисии „Часовой“.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Вероятно ни е открил часовой. – Тогава защо искаш да си събираме нещата и да се готвим да тръгваме?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Literature Literature
Четирима от бандата, включително зашеметеният от мен часовой, са заловени живи, но от тях няма никаква полза.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
Елате после да ми докладвате и поставете там часовой.
Ist Maury schon zurück?Literature Literature
Искам всеки часовой да е отговорен за цялата империя.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineLiterature Literature
Укреплението беше изцяло обградено с вода и никакъв часовой не можеше да види моите прозорци.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der KommissionLiterature Literature
Купът се вардеше от въоръжен часовой, който крачеше из двора и от време на време излизаше на улицата.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
И на последно място, необходимо е да се гарантира трайната наличност на прилежащата in situ и космическа инфраструктура, включително космическата инфраструктура, специално разработена за ГМОСС в рамките на космическия компонент на програмата на ЕКА за ГМОСС (мисиите „Часовой“).
Denkst du er ist immernoch da?EurLex-2 EurLex-2
В телевизионното студио зад едно бюро седеше часовой, когото Орлов поздрави, минавайки.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenLiterature Literature
Часовой, щом бдиш, ето че си ми равен.
Deshalb bin ich sehr froh, daß dieser Bericht ausgearbeitet wurde; unsere Fraktion stimmt ihm sowie den Änderungsanträgen, die Sie vorgestellt haben, zu.Literature Literature
Идва час, когато моят часовой се венчава за града.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Новият ми часовой.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво щяха да бъдат крепостните стени, ако нямаше часовой?
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
▌Необходимо е да се гарантира трайната наличност на прилежащата in situ и космическа инфраструктура за наблюдение, включително космическата инфраструктура, специално разработена за ГМОСС в рамките на космическия компонент на програмата на ЕКА за ГМОСС (мисиите „Часовой“).
Er ist gern im Gefängnisnot-set not-set
Един часовой преглеждаше документите.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!Literature Literature
Като часовой, който ставаше все по-мъничък и по-мъничък.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
[13] Това включва Часовои 1 и 2, екипирани с радарни и многоспектрални сензори, както и наземната част от Часовой 3.
In deinem GehirnEurLex-2 EurLex-2
Часовой на пост
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.