часовникар oor Duits
часовникар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Uhrmacher
Няма нищо лошо в това да съм просто нормален часовникар.
Es ist okay nur ein normaler Uhrmacher zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ти си се върнала на работа седмица след огнестрелната рана от Часовникаря.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прецизността на планетните орбити може, какъвто е бил случая с Волтер, да обърне нашето внимание на това, че Създателя е един прекрасен организатор, така да се каже един майсторски Часовникар (Псалм 104:1).
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenjw2019 jw2019
Въпреки че когато Линкълн мислеше за него, използваше главно прякора му: Часовникаря.
Die Tatsache, dass diese Anforderung nicht in das Wohnraumgesetz übernommen wurde, ist daher für diese Darlehenskategorie ohne BelangLiterature Literature
Не, часовникар е.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си син на часовникар и колекционерка
Und ich kann ihnen nicht antwortenopensubtitles2 opensubtitles2
129 Освен това встъпилата страна се присъединява към направеното от Комисията заключение, че качеството на предоставяните от самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, следпродажбени услуги е предмет на повече оплаквания, отколкото поправките, осъществявани от лицензираните продавачи на дребно или от самите производители.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
(21) Що се отнася до самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, изглежда те невинаги са в състояние да отговорят на критериите за подбор по отношение на установените от производителите на часовници изисквания за качество на техните лицензирани ателиета за поправка [...] Освен това според някои производители на часовници до 30 % от осъществяваните в техните центрове за следпродажбено обслужване поправки са свързани с повреди, причинени от неподходящо осъществени и неправилни поправки от страна на поправящи часовници часовникари, които нямат необходимите познания и компетентност.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Решение на швейцарски производители на часовници да прекратят снабдяването на независими часовникари с резервни части
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че е погрешен изводът на Общия съд относно съществуването на конкуренция между лицензираните часовникари, поправящи часовници, както и между тях и центровете за вътрешни поправки на производителите.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (Vogelarteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Часовникаря влезе в системата.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак нарича себе си Часовникаря.
War doch gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Конкуренция - Картели - Злоупотреба с господстващо положение - Селективна система за поправки - Отказ на производителите на швейцарски часовници да доставят резервни части на независими часовникари, поправящи часовници - Първичен пазар и пазар на сервизното обслужване - Премахване на всякаква ефективна конкуренция - Решение за отхвърляне на жалба))
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Относно: Регламент за груповите освобождавания и часовникарите
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
Той е син на часовникар и макар, че е роден в Швейцария, прекарва по-голямата част от живота си във Франция.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
„Картели — Злоупотреба с господстващо положение — Решение за отхвърляне на жалба — Отказ на швейцарските производители на часовници да доставят резервни части на независимите часовникари, поправящи часовници — Общностен интерес — Релевантен пазар — Първичен пазар и следпродажбен пазар — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката“
Wir sollten ihm danken.EurLex-2 EurLex-2
И часовникарят се обърнал и казал, "Господ го вижда."
Ruhig bleiben!ted2019 ted2019
Ако Часовникаря иска нов удар...
Neue zentralisierte AnträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникаря провери на листчето, където бе записал адреса: Виа Борго Санто Стрито No22.
Baby, wir können dasLiterature Literature
Когато бях малък -- и между другото, аз наистина някога бях малък -- моят баща ми разказа история за един часовникар от 18ти век.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinQED QED
Комисията също пропуснала да вземе предвид изтъкнатото от жалбоподателя в рамките на административното производство обстоятелство, че самостоятелно заетите часовникари в 27-те държави членки са засегнати от практиката на швейцарските производители на часовници, която застрашава с изчезване цяла една занаятчийска професия.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Баща ми беше часовникар.
Draussen in den WäldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важното е да спрем Часовникаря.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това предложение напомня на една стара чешка приказка за легендарното умение на сляп майстор часовникар(42).
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurlex2019 Eurlex2019
Има определен брой часовникари, които имат квалификация да работят с този часовник.
Selbstverständlich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един часовникар сигурно не би срещнал трудности.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.