швейцарски часовник
Schweizer Uhr
Часовник oor Duits
Часовник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Uhr
de
Messgerät, das den aktuellen Zeitpunkt anzeigt oder eine Zeitspanne misst
Часовникът ти верен ли е?
Geht deine Uhr richtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
часовник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Uhr
de
Ein Gerät, das zum Messen oder Beobachten der Zeit dient.
Крис не можа да скрие тъгата си когато чу,че Бет не може да намери ценният си часовник.
Chris konnte seine Traurigkeit nicht verbergen, als er hörte, dass Beth seine wertvolle Uhr nicht hatte finden können.
Armbanduhr
Този ръчен часовник е произведен в Япония.
Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.
Wanduhr
Ще се появи, когато часовникът на стената отбие десет.
Er wird hier erscheinen, wenn die Wanduhr zehn schlägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Uhr
Uhr
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar isttmClass tmClass
Напротив, като подчертава в обжалваното решение, че „при избора на часовник потребителят не възприема като критерий разходите за следпродажбените услуги“, тя се позовава на обстоятелство, което го опровергава.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Играчки - стенни часовници и ръчни часовници
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.tmClass tmClass
Ръчни часовници, калъфи за ръчни часовници
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENtmClass tmClass
Артикулите от настоящите подпозиции могат да съдържат вграден електронен часовник (обикновено с цифрова индикация).
Falls Frage # bejaht wirdEurlex2019 Eurlex2019
Подготвяне на реклама, Реклама чрез директна поща, Подреждане на витрини, Онлайн рекламиране в компютърна мрежа, Организиране на изложби с търговска или рекламна цел,Организиране на бизнес мениджмънт консултации свързани с търговски изложения във връзка с, по-специално, търговия на дребно на бижута, Часовници
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdentmClass tmClass
Корпуси за часовници и части за тях
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesEurLex-2 EurLex-2
– попита той и щракна капачето на часовника. – До ада и обратно?
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Literature Literature
Плащам данъци, проверяван съм като часовник.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данни относно еталонирането и сверяването на часовника
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Д- р Старк инсталира нов часовник, който за разлика от Уайнбренър не се нуждае от здравно осигуряване
Sehr seltenopensubtitles2 opensubtitles2
Часовникът тиктака.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Албер вадеше всеки пет минути часовника си; най-после стана седем.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärLiterature Literature
Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство
Keine kindischen GestentmClass tmClass
Часовници, портфейли...
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проектиране и проучване в сферата на козметика и опаковки за нея, очила, очила за слънце и калъфи за очила, бижутерия, благородни материали и камъни, часовници, ръчни дамски чанти и ремъци за войнишко снаряжение, дрехи, обувки и шапки
Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmentmClass tmClass
Консултация в областта на управлението и търговското организиране за трети лица, отнасящи се до управлението на магазини и други места и структури за продажба на облекло, обувки и принадлежности за глава, на очила, на спортни стоки, на чанти, куфари и кожа, на парфюмерийни и козметични продукти, на накити, бижутерия, часовници и хронометрични уреди
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragentmClass tmClass
Услуги за продажба на дребно и услуги за продажба чрез световната компютърна мрежа на козметични продукти, продукти за грижи за здравето и красотата, бижутерийни продукти и стъклени бижута [евтини бижута (ам)], часовници, дрехи и аксесоари, обувки, ръчни дамски чанти и и колани
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigttmClass tmClass
1. електронните изчислителни машини с вграден часовник с датник и звънец или, например, в допълнение и с хронометър, минутен механизъм или музикални клавиши;
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEuroParl2021 EuroParl2021
Самрат янтра бил точен слънчев часовник.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
Много добър часовник.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за търговия на едро и дребно с ювелирни изделия, украшения, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, хартия, картон (картон) и продукти от тези материи, печатни материали, книговезки материали, хартиени и канцеларски принадлежности, канцеларски изделия от хартия, учебни и обучаващи средства, кожа и кожени имитации и стоки от тях, пътнически и ръчни куфари, чанти, пътни чанти, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, чадъри и слънчобрани, стъклени чаши и съдове за домакинството и кухнята (от неблагороден метал или покритие), стъклария, порцелан и керамика, тъкани и текстилни изделия, пердета, покривки за легло и маса, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, плюшени играчки, игри и играчки, гимнастически и спортни артикули
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltentmClass tmClass
Компютърни бележници, Електронни етикети за стоки, Часовници [устройства за записване на времето],Часовници [устройства за записване на времето], Игрални машини, Автоматични и Монетни,Регистриращи (касови апарати -), Касови апарати,Машини за чекове, машини за тестване на чекове, Автомати за продажба, Билетни автомати, Перфорационни офис-машини, Електронни табла за обяви, Апарати монитори, Електрически, Компютърни бележници
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen vonFunksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.tmClass tmClass
Тиндъл има джобен часовник, прикачен към панталоните му с дълга верижка, и в момента проверява колко е часът.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
Ако ние не нагласим живота си в хармония с това, то в края на крайщата насочването ни според часовници и календари ще бъде без всякаква полза.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden Ausgabenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.