час по вероучение
Religionsunterricht
Часовете oor Duits
Часовете
bg
Часовете (филм)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
The Hours – Von Ewigkeit zu Ewigkeit
bg
Часовете (филм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
часовете
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да тръгнем докато се сменят часовите.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР
Ich tat, wie du befahlst, OnkelEuroParl2021 EuroParl2021
Според Размус това беше един от най-хубавите часове на деня.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenLiterature Literature
— секунди, минути или часове, в зависимост от целта; като се отчита съответната разделителна способност и необходимостта от избягване на недоразумения.
Nun, da lagen Sie falschEurLex-2 EurLex-2
Франция обясни, че в рамките на схемата за доброволно сертифициране равнището на сертифицирания капацитет (НСК) съответства на средната мощност на инсталацията в часовете в ПП2 през всички разглеждани години, умножена по коефициента на секторния принос (фактор за de-rating).
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Що се отнася до пенсиите за осигурителен стаж и възраст и за трайна инвалидност поради общо заболяване или злополука, различна от трудова, отчитането на периодите, през които не е било налице задължение за плащане на осигурителни вноски, се осъществява посредством минималния осигурителен доход сред приложимите осигурителни доходи във всеки момент, който съответства на броя часове, предвидени в трудовия договор, който е в сила към момента на прекъсване или отпадане на задължението за внасяне на осигурителни вноски“.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchEurLex-2 EurLex-2
Времето, изразходвано от Агенцията за предоставянето на тези услуги, следва да се фактурира на базата на часова ставка, докато степента на зрелост на системата даде възможност за режим с фиксиран размер на заплащането.
auf Vorschlag der KommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По отношение на действителното разписание (пунктове за почивки, прехвърляне или изходни точки) в тази декларация трябва да се посочат различните места и адреси; датите и часовете на пристигане и заминаване; продължителността на спирането и съответните причини; причините за евентуалните разлики между действителното и предложеното разписание и всякакви други коментари; както и броят и причините за нараняванията или смъртните случаи на животни по време на транспортирането.
Aber das Mädchen ist ein Engel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Посещавах часове в колежа и така си хванах гадже.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не по време на четири-часов престой.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формула 2: Определяне на средната стойност на часовите концентрации:
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.EurLex-2 EurLex-2
Активни са основно сутрин в часовете между 8 и 9.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenWikiMatrix WikiMatrix
Брой участници, които завършват 30-часовия блок обучение.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurlex2019 Eurlex2019
51 Така, както изтъква Комисията, условието, свързано с необходимостта от обработването, предполага администраторът да трябва да провери например дали е достатъчно видеонаблюдението да функционира само през нощта или извън нормалните работни часове и да блокира или да прави неясни записите, направени в зони, в които наблюдението не е необходимо.
Sie ist tot, nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
Освен това, като се има предвид, че пещите функционират на 24-часов режим и че намаляването на производството е много скъпа операция, промишлеността на Съюза се е опитала да запази пазарния си дял чрез продажби на по-ниски цени, като е продължила да покрива част от постоянните си разходи.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще публикува съобщение в Официален вестник на Европейските общности (5) за първи път при публикуването на настоящата директива и на всеки пет години след това, съдържащо график с датите, на които започва и завършва периодът на лятното часово време през следващите пет години.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt demAbschluss des Abkommens zuEurLex-2 EurLex-2
От часовете за Шекспир.
GENEHMIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От парламентарния сътрудник може да бъде поискано да работи допълнителни часове единствено при неотложни случаи и извънреден обем на работата.
RECHTSRAHMENnot-set not-set
Брой часове, действително отработени на второто работно място
Selbstgemachtes NapalmEuroParl2021 EuroParl2021
Признавам, че ако не беше Енея, щях да съм в леглото още преди часове, но тя иска да танцува.
GrundeinstellungLiterature Literature
Съжалявам, но от утре ще съм в 24-часова отпуска.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Масата от памучен линтер, която обикновено има високо съдържание на алфа-целулоза (98 до 99 % тегловно) и много ниско съдържание на пепели (около 0,05 % тегловно), се различава от памучния линтер, само пресован под формата на листове или плочи и включен в подпозиция 1404 20 00 , по факта, че нейните влакна, които в продължение на много часове са били подложени на топлинна обработка под налягане в разтвор на натриева основа, са повече или по-малко смляни, докато влакната на памучния линтер от подпозиция 1404 20 00 , неподложени на същата обработка, обикновено запазват техните първоначални структура и дължина.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichEurlex2019 Eurlex2019
Работата на непълно работно време се отчита пропорционално на процента на отработени часове на пълно работно време.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И накрая, ангажиментите предвиждат постепенно увеличаване на минималния гарантиран часови капацитет след въвеждане на планираното разширяване на капацитета на междусистемния електропровод DE-DK1.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2019 Eurlex2019
Може да бъде създадена мрежа от национални звена за контакт относно часовото време.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.