шал oor Duits
шал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schal
Имах предвид за шала, започна да ми става студено.
Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.
Tuch
Ако не носеше моя шал сега, щях да те набия.
Hättest du nicht mein Tuch um, würde ich dir eine reinhauen.
Halstuch
Висок, със сини очи, с карирано палто, с шапка, шал и ръкавици.
Er war groß, blaue Augen, karierter Mantel, Halstuch und Handschuhe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Шал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schal
de
Kleidungsstück
Имах предвид за шала, започна да ми става студено.
Ich meinte wegen dem Schal, weil es eigentlich begann wirklich kalt zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftted2019 ted2019
Казах ти да оставиш шала на стола.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für SpirodiclofenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шал на Хермес?
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И какво си направила с моя шал?
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рос, забрави си шала...
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А нещо за откраднатия ми шал?
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид колко трудно е да намерим 145 килограмово куче и 10 годишно хлапе, което носи 200 годишен шал
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами ако някой ми беше казал да си махна шала заради петното от вино?
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
Тя е толкова фина, че шал, направен от нея, може да мине през пръстен за показалец.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
Накрая прикрих с шал половината си лице с надеждата да заприличам на пътешественик арабин.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
Но какво значи неловкостта, в сравнение със смъртта на гол под душа, с шал на съперника, стегнат на шията му?
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как реагирахте на шала от отбора ви на шията на Хари?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили, едно от другите момичета, увива дебел шал около устата си и слага качулката на палтото си.
Mach das Band!Literature Literature
Един млад каубой с многоцветен шал позволи на Анди да възседне коня му.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amLiterature Literature
Само Фелаана Бивейн, слабичката русокоса Кафява в скромни вълнени дрехи, носеше шала си.
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionLiterature Literature
Така, че започнах да нося шапка и шал коти до покриват устата ми.
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss für Recht und BinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато португалецът разбрал, че ще може да остане жив, почнал да крои планове да се завърне при Адам Шал.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Тази жена със шала горе ли беше или долу?
Für was hält er mich, eine Nutte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шал върху спрея?
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих дълъг, рус косъм на шала на Саймън.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналият април на връх Енсайн ние, три жени, също развяхме знаме, което направихме от туристическа щека и жълт перуански шал.
Wie geht' s ihr?LDS LDS
Хвърли този грозен шал.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Егвийн с охота ще даде втори шанс на всяка Родственица, пожелала отново да опита за шала.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Галина например бе доста изненадана, когато Тарна отхвърли домогванията й, след като си получи шала.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.Literature Literature
Добре, благодаря ти за шала.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.