ясност oor Duits
ясност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Präzision
Schärfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпочитам ясност във всичко.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че това обстоятелство е взето предвид с прилагането на таблица на съответствие в приложение II към Директива 98/46/ЕО; като има предвид, че с цел подобряване на ясността и свързаността на правните текстове е необходимо да се внесат поправки в позоваванията в съответните членове;
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Терминологията ще бъде разяснена в препоръка на Комисията относно определението за наноматериал, но тя сама по себе си няма да внесе необходимата на регистрантите ясността как да третират наноматериалите при регистрациите по Регламента REACH.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Свидетелите на Йехова, които дори от критикуващите ги се признават като отлични изследователи на Библията, установиха, че превода Нов Свят на Святото Писание по удивителен начин отговаря на необходимостта за ясност и точност.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Следователно нашият ангажимент по отношение на прозрачността и ясността е категоричен.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEuroparl8 Europarl8
3) Тези CRT монитори, които с цел да се представят образи с малки размери и с по-голяма ясност на изображението, използват по-малък размер на точките (пикселите) върху екрана и по-силна конвергенция от тези при мониторите, описани в част (Б) по-долу и при телевизионните приемателни апарати.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.Eurlex2019 Eurlex2019
Фото луминисцентни ленти, а именно отразителни ленти, ленти за ясност на зрението, а именно светодиоди (LED) вградени в метални и самозалепващи пластмасови рефлекторни фолиа за светещ автомобилен екстериор
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.tmClass tmClass
като има предвид, че с цел подобряване на ясността и свързаността на правните текстове е необходимо да се внесат поправки в позоваванията в съответните членове
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus braucheneurlex eurlex
През декември 2006 г. съобщение на Комисията отбеляза необходимостта от увеличаване на видимостта/ясността в политиката за европейско добросъседство, за постигане на напредък в поемането на отговорност в процеса на реформи и да се засили подкрепата на ЕС за доближаването на неговите съседи до съюза.
Der Entscheidungsentwurf inder genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.