голям ястреб
Habicht
ястреб oor Duits
ястреб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Habicht
Не може да държиш ястреб в Долината на Феите.
Du kannst im Tal der Feen keinen Habicht halten.
Falke
Ти наистина си като ястреб, дебнещ жертвата си, нали?
Du bist wirklich ein Falke mit einem Kaninchen, oder?
Habicht -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Habicht
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ястреб има непоколебима вяра във Феникс.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конан знаеше, че Червения Ястреб наистина оцеля след тяхната експедиция в Кезанкийнските планини.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
А аз съм Ястреба, от Брега.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласен съм с Човекът ястреб.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, както казвахме тогава, той беше ястреб птичар.
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant istLiterature Literature
Ястребът и трите кули бяха поличба за предстоящ труден избор.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
Сивогръб ястреб
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Точно това значи — тя се усмихна. — Ястребът е по-добър в хващането на заека.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
Ястребът отново се провали.
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е обикновен ястреб.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ястреб.
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accipiter nisus (II) || || || Малък ястреб
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?EurLex-2 EurLex-2
От днес ще ви наблюдавам като ястреб!
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако трябва да оприличим германския народ с някое животно, бих казал, че немецът има хищническия инстинкт на ястреба.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-добре го възложи на Ястреб.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unterden Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малък ястреб
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungnot-set not-set
Наричай ме Ястреба.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо всеки път, когато госпожа Парнел отвори уста, Скот е на сантиметри от нея и я наблюдава зорко като ястреб?
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istLiterature Literature
Всички тези моноплани наоколо са много по-бързи от този стар ястреб.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein StraßenkampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще ги е страх от ястреба, но това е само илюзия.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви следя като ястреб.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фаулърите бяха приятели и на лейди Ним, но колко щеше да натежи това пред Стария ястреб?
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageLiterature Literature
Сърцето ми полита като ястреб.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изображението на ястреб върху една от тях ми напомня за татуировката на Тори.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.