най-добро предложение
βέλτιστη αντιστοίχιση
Добро oor Grieks
Добро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
καλό
el
όρος στην θρησκεία, ηθική, και φιλοσοφία
Днес не се чувствам добре и предпочитам да си остана вкъщи.
Σήμερα δεν αισθάνομαι καλά και προτιμώ να μείνω στο σπίτι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
добро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
καλός
Днес не се чувствам добре и предпочитам да си остана вкъщи.
Σήμερα δεν αισθάνομαι καλά και προτιμώ να μείνω στο σπίτι.
γειά
Бих те приветствал с " добре дошъл ", но не тук и по този начин
Θα σου έλεγα γειά σου φίλε, αλλά όχι υπό αυτές τις συνθήκες
αντίο
Каквото и да се е случило тогава, най-добре е да се сбогувате.
Ότι κι αν έγινε τότε είναι σωστό να πεις αντίο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Добре, знаеш ли какво?
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не бяха най-добрите ми дни.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договарящите се страни се информират взаимно своевременно, когато тестова лаборатория, съгласно условията на параграф 1, според който се прилага добра лабораторна практика, не успее да се придържа към такава практика до степен, която застрашава целостта или автентичността на изследванията, които провежда.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 Жалбоподателите изтъкват освен това, че свободата на преценка на Комисията не би трябвало да се обосновава с твърдяната по-добра компетентност на Комисията да оценява сложни фактически положения или икономически въпроси.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Това показва, че съществува връзка между нивото на мобилност, от една страна, и добрите икономически резултати и ефективния пазар на труда, от друга
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταoj4 oj4
Координатно-шлифовъчни машини без ос z или ос w, с обща точност на позициониране по-малка (по-добра) от 4 μm според стандарт ISO 230-2:1988 (11) или еквивалентни национални стандарти.
Πες ό, τι θες μην πεις όμως αντίοEuroParl2021 EuroParl2021
Тя е басист в най-добрата сватбена банда във всичките три щата.
Ο άντρας μου είναι λίγο κοντόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, какво има?
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, беше едно от тези неща
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαopensubtitles2 opensubtitles2
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςEurLex-2 EurLex-2
Добре, сега си свали панталоните.
Σκάσε, μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлага създаването на централен пункт на ЕС ниво с цел събиране и анализ на най-добрите практики от всички институции и организации, участващи в борбата срещу ХИВ/СПИН; счита, че подобен механизъм ще спомогне за идентифицирането на недостатъците в осъществяваните понастоящем действия и за разработването на нови стратегии
Όχι, δεν θα στρώσουνoj4 oj4
Най- добрият начин да се убиеш
Δεν είναι αυτό το θέμαopensubtitles2 opensubtitles2
Една добра история струва много повече от един стар тромпет, нали?
Καθάρισέ το μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре ли си?
Την έχω γαμήσει από την αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не върви добре.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добре, Бо.
Αυτόείναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зърната трябва да бъдат твърди, добре захванати, равномерно разположени около дръжката на грозда и покрити изцяло с восъчен налеп.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
Не беше много добре.
Θα παραγγείλουμε φαγητό, θα δούμε λίγη ΤV, και απλά θα' μαστε μαζί, όπως ένα κανονικό ζευγάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- с добавка на яйчен жълтък с добро качество или на производни негови субстанции, и
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςEurLex-2 EurLex-2
Там те се учат също как да използват Библията и основаните на нея издания и как да ги пазят в добро състояние.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιjw2019 jw2019
Насърчава държавите-членки да обменят информация и добри практики относно условията на задържане и по-специално на жените, както и по отношение на ефективността на мерките за професионално обучение и социално приобщаване; счита, че е важно в тази връзка да се насърчава и финансира участието на пряко заинтересованите органи и лица във формирането на новаторски програми и добри практики, както и в национални и международни конгреси и дискусии в качеството им на мотивационен фактор и елемент за генериране на положителна енергия
Οι διαστάσεις του πρέπει να είναι επαρκώς μεγάλες ώστε, όταν είναι τοποθετημένο σύμφωνα με την παράγραφο #.#.# κατωτέρω, να μην υπάρχει καμία επαφή μεταξύ του θαλάμου οδήγησης και των άκρων του μηχανισμούoj4 oj4
Трябва да изглеждаш добре.
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще направим това, което правим най-добре.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.