Либерия oor Grieks
Либерия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Λιβερία
При повторно нарушение Либерия може да откаже да поднови разрешението за риболов.
Εάν το αδίκημα επαναληφθεί, η Λιβερία μπορεί να αρνηθεί την ανανέωση της άδειας αλιείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
либерия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
λιβερία
При повторно нарушение Либерия може да откаже да поднови разрешението за риболов.
Εάν το αδίκημα επαναληφθεί, η Λιβερία μπορεί να αρνηθεί την ανανέωση της άδειας αλιείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Λιβερία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Както е обяснено в съображение (16), тези кораби извършват дейност извън ИИЗ на Либерия, в открито море и във водите на трети държави.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства факта, че на правата на децата се отделя нарастващо внимание в механизмите за носене на отговорност за престъпления съгласно международното право (като признава в това отношение усилията, положени от Комисията за истина и помирение в Либерия през # г.) като важно средство за прилагането на правото на децата да участват във вземане на решения, които засягат техния живот; същевременно подчертава, че тези усилия трябва да са ръководени от грижа за осигуряване на максимална защита на интересите на децата, включително чрез прилагането на съобразени с възрастта политики и процедури, както и чрез насърчаване на рехабилитацията и реинтеграцията на децата-жертви
Ο Όσβαλτ έβαλε δικηγόρο.Θα είμαι εκεί όλη νύχταoj4 oj4
Клонът в Либерия — една страна, опустошена от гражданска война — съобщава, че мнозинството от местните Свидетели се сблъскват с безработица и сериозни финансови проблеми.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής Kijw2019 jw2019
Докладите за наблюдението своевременно се изпращат до MCSU, НЦНР и МЗ на Либерия и до компетентния орган на държавата членка на кораба, извършващ наблюдението, която ги предава незабавно на Съюза или на посочения от него орган.
Γλυκιά μου, όλοι υπερβάλλουν στο διαδίκτυοEurLex-2 EurLex-2
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу Либерия
Πάντα έχεις πολλή δουλειάoj4 oj4
Законността на дървения материал в страната на добив може да бъде доказана със сертификати, издадени по схема за сертифициране, или друга схема за проверка на законността, оценена и одобрена от правителството на Либерия в консултации със засегнатите правителства.
Την ακούς, ΡόιςEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че се наблюдава отсъствие на прозрачност по отношение на китайския износ на конвенционално оръжие и малки оръжия и леко въоръжение (МОЛВ); като има предвид, че неотдавна Amnesty International разобличи Китай заради неговия опасно толерантен подход по въпроса за износа на оръжие; като има предвид, че Китай носи отговорност за значителен трансфер на оръжия към обхванати от конфликти страни, дори в нарушение на наложените от ООН ембаргови режими по отношение на Дарфур, Либерия и Демократична република Конго
Όποιος τα ελέγχει, ελέγχει τα πάντα!Έχεις δει ποτέ γέρο έμπορο ναρκωτικών, Μίκλο; Δεν υπάρχουνoj4 oj4
В случай че наблюдателят не слезе в пристанище на Либерия, корабособственикът поема разходите по връщането на наблюдателя в Либерия в най-кратки срокове.
Θέμα: Βελτιωμένη σήμανση και ενημέρωση για τους οδηγούςEurLex-2 EurLex-2
Компетентните органи на Либерия се задължават да не предоставят по-благоприятни условия от тези по настоящото споразумение на други чуждестранни флотове в риболовната зона на Либерия, които имат еднакви характеристики и извършват улов на същите видове като тези, които са включени в настоящото споразумение и протокола за прилагането му.
Θα θυμασαι, ξερω χρονια τους ΧαρβιEurLex-2 EurLex-2
По всичко личи, че националните органи по рибарството не разполагат с информация за либерийските риболовни кораби, действащи извън ИИЗ на Либерия.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преди качването си на борда инспекторите на Либерия уведомяват кораба на Съюза за решението си да извършат инспекция.
Λευκοί, πάμεEurLex-2 EurLex-2
г) да осигури обществена подкрепа за предприетите от Либерия действия в полза на устойчивото управление на горските ресурси и на развитието на общностите, които зависят от него; както и
Συγνώμη που διακόπτωEurLex-2 EurLex-2
Действията на Либерия за прилагане на международните инструменти не са в съответствие с препоръките в точка 11 от МПД за ННН риболов, в която държавите се насърчават приоритетно да ратифицират, да приемат или да се присъединят не само към КООНМП и UNFSA, но и към Споразумението на ФАО за насърчаване на спазването на международните мерки за опазване и управление от риболовните кораби в открито море.
Νομίζεις ότι είναι έξυπνο να πας μες στα όλα...... για να δουν όλοι τα όπλα σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ж) "орган за издаване на разрешителни" означава органът, определен от Либерия за издаване и валидиране на разрешителни за FLEGT;
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαEurLex-2 EurLex-2
В случай че морякът от Либерия не слезе в пристанище на Либерия, корабособственикът поема разходите по връщането на моряка в Либерия в най-кратки срокове.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.EurLex-2 EurLex-2
Неизвестна [съгласно ICCAT], Либерия [съгласно GFCM и SIOFA]
Τι τρέχει με σέναEuroParl2021 EuroParl2021
Съществуват потвърдени данни за сериозни пропуски по отношение на сигурността от страна на международните въздушни служби в Либерия.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελEurLex-2 EurLex-2
Основната цел на новия протокол е да се предоставят възможности за риболов на кораби на Съюза в риболовната зона на Либерия въз основа на най-добрите налични научни становища и съблюдавайки препоръките на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) и, когато това е целесъобразно, в рамките на наличните допълнителни рибни ресурси.
Ακόμα και το χαμόγελό σας είναι εγκληματικόEurLex-2 EurLex-2
Цел:Процедурата има за цел да провери дали лесоустройствените цели на Либерия са включени в цялостния план за развитие на държавата, съставен от MPEA, посредством издаването на сертификат за концесия.Регулаторен контрол:FDA трябва да гарантира, че гората, която се разпределя, е подходяща за лесоустройствени дейности с търговска цел, както и че е бил разработен план за концесия, чрез който да се осигури съответствие с всички изисквания, предвидени от NFRL и Закона за обществени поръчки и концесии, като се вземат предвид защитените зони и правата на засегнатите общности, особено за използването на горски продукти от недървен материал.
ποταμός Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на извършена от външни експерти прогнозна оценка се стигна до заключението, че ново СПОУР между ЕС и Република Либерия и протокол към него ще бъдат от полза и за двете страни.
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия
Για να διασφαλίζεται ότι ο ήχος κύλισης των ελαστικών δεν επηρεάζεται σημαντικά από τον σχεδιασμό του οχήματος δοκιμών, ισχύουν οι ακόλουθες απαιτήσεις και συστάσειςEurLex-2 EurLex-2
В случай че корабособственикът не приема глобите и при условие че нарушението не представлява престъпно деяние, между компетентните органи на Либерия и кораба на ЕС започва помирителна процедура за разрешаване на въпроса по взаимно съгласие, преди да се пристъпи към правни действия.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούEurLex-2 EurLex-2
Либерия потвърждава на Съюза получаването му и може да поиска от ЕС разясненията, които счита за нужни.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
б) Независимият одитор провежда одит на съответните дейности на всички институции, включително на държавните агенции, които отговарят за различните аспекти от системата за проверка на законността на Либерия.
Μην το ανακινήσετεEurLex-2 EurLex-2
декларира и липсата на улов за всеки вид, посочен в издаденото от Либерия разрешение за риболов;
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.