държавно финансиране на цени oor Grieks
държавно финансиране на цени
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
διατίμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Успоредно с този режим на държавно финансиране съществува друг, изцяло частен, при който фармацевтичните дружества свободно определят цените на лекарствата; откривам обаче известен консенсус относно това, че последният модел представлява твърде ограничен, макар и вариращ в различните страни процент.
Πάντα θέλεις κάτι να φαςEurLex-2 EurLex-2
Цените на TV2 са били най-високите на датския пазар, следователно не става въпрос за подбиване на цените, което да доведе до по-голяма нужда от държавно финансиране.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "EurLex-2 EurLex-2
Според BD понесените от DPLP загуби са били финансирани чрез държавни субсидии. Ниските цени биха затруднили всякаква конкуренция по отношение на DPLP.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
Колкото до твърдението, според което радиотелевизионен оператор, натоварен с предоставянето на УОИИ, дефинирана по общ и качествен начин и ползваща се от смесено финансиране, неминуемо ще бъде принуден поради практикуването на изкуствено ниски цени за продажбата на неговите рекламни пространства да субсидира своята търговска дейност с държавното финансиране на обществената услуга, то трябва да се отхвърли като почиващо на предположение.
Έχεις κάποια ιδέα ποιος μπορεί να ήθελε να βλάψει τους γονείς σουEurLex-2 EurLex-2
Не е възможно обаче да се установи от един анализ на цените дали тенденцията в цените в действителност е довела до намаляване на общите приходи от реклама, увеличавайки по този начин необходимостта от държавно финансиране.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Дания заяви също така, че стратегията на FIH за придобиване на депозити е независима от мярката за държавна помощ и не показва намерение да изпълнява роля на „лидер в цените“, а е съществена част от нейната стратегия за финансиране.
Και άφησέ με να μαντέψωEuroParl2021 EuroParl2021
Датските органи завиха също така, че стратегията на FIH за придобиване на депозити е независима от мярката за държавна помощ и не показва намерение да изпълнява роля на „лидер в цените“, а е съществено важна част от нейната стратегия за финансиране.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηEurLex-2 EurLex-2
Тези ангажименти включват забрана за заемане на лидерска позиция по отношение на цените и забрана за рекламиране на държавната подкрепа, като по този начин не се дава възможност на Sparkasse KölnBonn да използва помощта за финансиране на антиконкурентно пазарно поведение.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
При проучването за евентуални нелоялни търговски практики възложителите на обществени поръчки следва да обръщат специално внимание на офертите, предлагащи стоки и услуги от трети държави на цени и при разходи, които може да са деформирани от държавно финансиране.
Ο Σλόαν ξέρειEurlex2019 Eurlex2019
За разлика от планираната гаранция за заеми по пазарни цени, която не представлява държавна помощ, публичното финансиране в размер на 15,5 млн. EUR е равносилно на държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС, тъй като предоставя предимство на Enemalta, което нарушава или заплашва да наруши конкуренцията и търговията между държавите-членки.
Και ευλόγησε τα δώρα τούταEurLex-2 EurLex-2
158 Тя също така изтъква, че с отдаването под наем за търговски цели на излишния капацитет от социални жилища, които са финансирани с държавните помощи, дружествата за жилищно настаняване са нарушили конкуренцията на пазара на недвижими имоти, когато са предлагали жилища на цени, по-ниски от пазарните, и са инвестирали печалбата от тях в други търговски дейности.
Προθεσμιακές καταθέσεις του Ταμείου Εγγύησης- Χαρακτηριστικά των αντισυμβαλλομένωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Дори и ако Femern A/S оказва някакво влияние върху равнището на цените чрез прилагане на схеми за отстъпки, то е обвързано от необходимостта да гарантира равнището на приходите си, тъй като държавната помощ е ограничена до финансиране на част от планирането и изграждането на постоянната транспортна връзка — до размера на ликвидния дисбаланс.
Κατεβάστε τονEuroParl2021 EuroParl2021
Съответно за целите на разследването не могат да се ползват нито вътрешните продажни цени на СПОП, нито производствените разходи (в това число разходите за суровини, енергия, земя, финансиране, труд и т.н.), тъй като ценообразуването е нарушено от значителна държавна намеса, както е описано в части А и Б на доклада.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαEurlex2019 Eurlex2019
23 – Доколкото ми е известно, Съдът все още не се е произнесъл изрично по този въпрос (вж. все пак Решение от 8 декември 2011 г. по дело Residex Capital IV, C-275/10, Сборник, стр. I-13043, в което, подобно на Известието относно държавните помощи под формата на гаранции, Съдът открива елемент на помощ в по-малкия паричен разход за бенефициера на държавната гаранция в сравнение с този, който би направил, ако трябваше да получи финансиране или гаранция по пазарни цени). Що се отнася до Общия съд, вж.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοEurLex-2 EurLex-2
Ето защо е невъзможно да се направят каквито и да било заключения или предположения от това изявление по отношение на прилагането на правилата за държавните помощи към разглежданото ДС, което е индивидуално ДС за трансферни цени, без връзка с вътрешногруповото финансиране.
Πληροφορίες χρειάζομαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В това решение Съдът приел, че наличието на действителна връзка между студента и приемащата държава членка би могло практически да бъде потвърдено — що се отнася до правото на този студент да получи помощ под формата на намаление на цените за превоз — ако се установи, че въпросният студент е записан в частно или държавно учебно заведение, акредитирано или финансирано от приемащата държава членка въз основа на нейното законодателство или административна практика, с основната цел да премине курс на обучение, включително професионално обучение.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Тази обосновка се прилага a fortiori към оценката на намаленията на допълнителната такса по EEG, предоставени за 2013 и 2014 г., и въз основа на тази обосновка също така може да се приеме използването на данни за БДС по пазарни цени с цел оценка на съвместимостта на държавната помощ, предоставена съгласно BesAR през 2013 и 2014 г. под формата на намаления на финансирането на подкрепа за електроенергия от възобновяеми източници съгласно раздел 3.7.2 от Насоките от 2014 г.
Για κοίτα το τεράστιο κεφάλι.Φιλενάδα, τελείως παλαβιάρικο μοιάζειEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с това Комисията трябва да стигне до заключението, че няма признаци STER да е подбил цените до такава степен, че да доведе до несъразмерна загуба на приходи, която да е повишила потребността от допълнително държавно финансиране на системата за обществено радио- и телевизионно разпространение.
Δε θα γίνει συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.