държание oor Grieks
държание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
συμπεριφορά
Такива простотии може да се очакват от някой временно назначен чиновник с лошо държание.
Αυτές είναι οι μαλακίες που περιμένεις από έναν προσωρινό υπάλληλο γραφείου με κακή συμπεριφορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не харесвам държанието й.
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо да се е променило в държанието му вкъщи?
Κι ο Γκας δεν μπορεί να βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това държание, на което сме свидетели.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам предвид, като си сама и наоколо няма никой който да забележи по-странното ти държание.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формулиране на теории и модели за държанието на хора и тълпи за планиране на стратегии за сигурност в спешни ситуации, образуване на стратегии и оперативни планове за спешна евакуация
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι που είστε ακόμη ξύπνιοι, θέλω να ευχαριστήσω τους κυρίους Jarzembowski και Swoboda για τις σαφείς εκθέσεις τους, με τις οποίες επιχειρούμε επιτέλους την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων με το άνοιγμά τους στον ανταγωνισμό.tmClass tmClass
Начинът, по който имитираш държанието й е грозна пародия.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пиетро, който днес е Свидетел на Йехова на почти тридесет годишна възраст, бил привлечен към това „учение“ въз основа на християнското държание на един от съучениците си.
Νέλσον, ξέχνα τοjw2019 jw2019
9. а/Сравни кръвопролитията от страна на християнския свят с отношението и държанието на Свидетелите на Йехова. б/Кой добър пример следваме ние?
Δεν εμπιστεύομαι για τα ψυχολογικά μου κανέναν... που κοστίζει λιγότερα από $# την ώραjw2019 jw2019
Защото може би има малко доброта под това арогантно държание.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам за държанието си в нощта на бурята.
Θα αποκτήσεις όγκο, μα την ημέρα της εγχείρησής σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държанието, облеклото и езикът на моите приятелки се промениха към по-добро.
Όταν η μάζα, οι διαστάσεις ή το σχήμα του μηχανήματος ή των διαφόρων στοιχείων του δεν επιτρέπουν τη χειροκίνητη μεταφορά του, το μηχάνημα ή καθένα από τα διάφορα στοιχεία του πρέπειLDS LDS
Какво дръзко държание.
Δεv ήξερα τι έπιαvα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какво подтиква съвременния интерес към добро държание и етикеция?
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάjw2019 jw2019
14 Тяхното неутрално държание води понякога до неочаквани резултати.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
Забрави моето държание.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държанието ти ме прави още по- любопитен.
Έχουμε ένα εξοχικό στο Βίνεγιαρντ που δε χρησιμοποιούμε πιαQED QED
Заслужавате ли Божията благосклонност, имайки предвид държанието на този артист, на когото обръщате толкова внимание?
Καλό μαρκάρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Как се различава християнско държание от държанието и етикета в света?
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάjw2019 jw2019
Непрекъснато се ядосвах върху това, което наблюдавах да се върши, като например ужасното идолопоклонство при някои хора, или върху държанието на известни духовници.
Εσείς παιδιά τσεκάρετε κάτωjw2019 jw2019
Такива простотии може да се очакват от някой временно назначен чиновник с лошо държание.
Παιδιά, όλα καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ На какво, между другото, се дължи лошо държание?
Μίκλο, περίμενε!jw2019 jw2019
Държанието ти ще засегне репутацията ти по-късно.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надявам се да простите грубото ми държание миналия път.
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз докарах всички тези простотии с лошото си държание.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова, противно на възгледите на някои, трябва да се обърне голямо значение на държанието в къщи.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.