наляво oor Grieks
наляво
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
αριστερά
издигната част „коляно – рамо“ в посока наляво.
ένα υπερυψωμένο τμήμα «αγκώνα – ώμου» προς τα αριστερά.
αριστερή μεριά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Още малко по- наляво
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανopensubtitles2 opensubtitles2
Когато стигнем кръстовището, наляво или надясно да тръгна?
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За страни с дясно движение номер 1 се отнася до най-дясното платно и се увеличава отдясно наляво. За страни с ляво движение този номер 1 се отнася до най-лявото платно и се увеличава отляво надясно.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
Ще се изненадате колко е лесно да местиш пари наляво-надясно.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Побитово преместване наляво
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...KDE40.1 KDE40.1
19 И нека той го държи при себе си и нека го чете през всичките дни на живота си,+ за да се научи да се бои от своя Бог, Йехова, и да спазва всички думи и наредби на този закон, като постъпва според тях,+ 20 така че сърцето му да не се възгордява над неговите братя+ и той да не се отклонява нито надясно, нито наляво от тези заповеди,+ за да царува дълго+ в Израил — той и синовете му.
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·jw2019 jw2019
в хоризонталната равнина на ъгъл 60° наляво или надясно (β = 60°, вж. фигура 25);
Θα είστε και οι δύο καλά;- Μάλλον θα εννοεί ότι θα επηρρεάσει και την ΦιόναEurLex-2 EurLex-2
Не поглеждайте наляво като излизате, в случай, че идолопоклонничеството ви обижда.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με τις οργανώσεις παραγωγών στην αγορά των νωπών οπωροκηπευτικών λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надолу и наляво.
Αν αποτύχει, απέτυχεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
с изключение на аеростатите, при подход за кацане и след излитане да изпълнява всички завои наляво, освен ако няма други инструкции от УВД;
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςEuroParl2021 EuroParl2021
Границата продължава по този път, минава покрай населеното място Nogarole и продължава по пътя, който води от Selva di Trissino до Capitello, разположен малко след точката с надморска височина 543 m, завива наляво покрай пътеката до кръстовището с акведукта.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·Eurlex2019 Eurlex2019
Хоризонтален ъгъл: 30° наляво и надясно.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Тези четири букви, които се четат отдясно наляво, обикновено биват наричани тетраграма или тетраграматон.
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήjw2019 jw2019
Трябвало е да завием наляво.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо увредено, но според доктора, ако стрелата е минала със сантиметър по-наляво или по-надясно, артерията й е щяла да се спука.
Το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завои с наклон 30°, 180° до 360° наляво и надясно, само по прибори
Αν ανακαλύψεις ποιος στην έστησε, θα το αναχαιτίσουμε όσο υπάρχει χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
Операциите по прикачването и откачването трябва да бъдат възможни за извършване при ъгли на прикачване до 50° по хоризонтал надясно и наляво, до 10° по вертикал нагоре и надолу с класически ремаркета, до 6° по вертикал нагоре и надолу с ремаркета с централно разположени оси и до 7° с ремаркета с изместена в двете посоки ос; следователно изпълнението на операциите по прикачването на ремаркето трябва да бъдe възможнo до позициите, които отговарят на горепосочените ъгли между теглещото превозно средство и прикачните оси на ремаркето, без да бъде необходима намесата на допълнителен персонал.
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;EurLex-2 EurLex-2
Върти наляво.
Διάρκεια της θεραπείας: • Το Keppra χρησιμοποιείται για χρόνια αγωγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— β = 45° наляво и надясно, ако има само един фар за къса светлина;
• Εάν υποφέρετε από ήπια καρδιακή ανεπάρκεια και λαμβάνετε θεραπεία με Trudexa, η οίοEurLex-2 EurLex-2
( = 45° наляво и надясно, освен за нецентрално светлинно устройство, в който случай вътрешният ъгъл ( трябва да бъде равен на 10°.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουEurLex-2 EurLex-2
А сега наляво или надясно?
Μαύρο SUV, χωρίς πινακίδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теглещата кука трябва да дава възможност за аксиално завъртане на тегличната халка на най-малко 20° наляво и надясно около надлъжната ос на куката.
Και τώρα, δρόμοEurLex-2 EurLex-2
β = 45° наляво и надясно, ако има само една светлина,
Σκάσε, μιλάωEurLex-2 EurLex-2
( = 45° наляво и надясно, ако има само един фар за къса светлина;
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.