спестяване oor Grieks
спестяване
bg
Доходът, който не е изхарчен за ежедневни нужди.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
εξοικονόμηση
bg
Доходът, който не е изхарчен за ежедневни нужди.
Използването на тези услуги може да означава и спестяване на пари.
Η χρήση αυτών των υπηρεσιών μπορεί να σημαίνει και εξοικονόμηση χρημάτων.
αποταμίευση
bg
Доходът, който не е изхарчен за ежедневни нужди.
Загуби от такъв мащаб трудно могат да бъдат покрити само от буферните спестявания на земеделските стопани.
Ζημίες αυτού του μεγέθους δεν είναι εύκολο να καλυφθούν μόνο από την προληπτική αποταμίευση των γεωργών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Спестяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
Αποταμίευση
Загуби от такъв мащаб трудно могат да бъдат покрити само от буферните спестявания на земеделските стопани.
Ζημίες αυτού του μεγέθους δεν είναι εύκολο να καλυφθούν μόνο από την προληπτική αποταμίευση των γεωργών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Артикули за спестяване на вода, а именно душове за спестяване на вода, ограничители на разход, устройства за спестяване на вода/въздушни мехурчета, регулатори на струя, тапи за душ, Спестители за вода за тоалетни
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάtmClass tmClass
Ако спестяването е сегашна болка в замяна за бъдещо удоволствие, пушенето е точно обратното.
Θα γυρίσουν τώραted2019 ted2019
Транзакциите, свързани с тези инвестиции, могат да бъдат осъществени от кипърски борсови агенти и от кипърски дружества, набиращи публично капиталови средства от спестявания, без участието на централната банка на Кипър.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςEurLex-2 EurLex-2
Обратно на инвестиционното подпомагане за производство на възобновяема енергия, прагът от 40 % не може да се превишава по отношение на мерки за спестяване на енергия (63).
Για να με κάνετε να προδοθώ.ΕξυπνοEurLex-2 EurLex-2
Уреди и инструменти за провеждане, разпределяне или спестяване на електричество, включително системи за електроснабдяване
" Τόμπειρ " είπε τον αδερφό της η Σουζάν ντε ΠερσάνtmClass tmClass
Помощ за спестяване на енергия (177)
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώEurLex-2 EurLex-2
— целта е да се въведат методи за производството, дистрибуцията и използването на енергията, които запазват селските райони и са екологично съвместими, както и да се насърчат мерките за спестяване на енергия;
Δε μoυ φτάvει πoτέEurLex-2 EurLex-2
Достатъчно често актуализиране на показанията, посочени в буква а), което да позволи информацията да бъде използвана с цел спестяване на енергия.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαEurLex-2 EurLex-2
Съответните проекти започнаха бързо, което доведе до значително енергийно спестяване и намаляване на емисиите на CO2.
Αν αυτό είναι το όνειρό σου, καν' το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
(1) На 14 май 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за предвиждане на мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, с цел привеждане на споразумението в съответствие с неотдавнашните инициативи на международно равнище, на които беше договорено автоматичният обмен на информация да се насърчава като международен стандарт.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουEurLex-2 EurLex-2
за предприятие Servepar: предприятие, опериращо в управлението на активи, което ще се специализира основно в продукти, свързани със спестявания на заплати
Κρατούνε όμηρο τον Ντεϊβιντ Έρσον.- Όχι! Εμείς είμαστε!oj4 oj4
Тези промени ще позволят на държавите-членки да прилагат намалени ставки на ДДС за обновяване и ремонтни работи, извършвани с цел увеличаване на спестяването на енергия и ефективност.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςnot-set not-set
Един либерализиран пазар на електроенергията и газта играе ключова роля в повишаването на информираността на предприятията и гражданите за „интелигентно“ потребление на енергия, което ще позволи спестяване и контролиране на разходите.
Έχουμε πρόβλημα!EurLex-2 EurLex-2
Секторно развитие, Иновации, Спестяване на енергия, Опазване на околната среда
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че промишлените електродвигатели консумират между 30 % и 40 % от произвежданата в света електроенергия и че правилната оптимизация на съответните двигателни системи чрез регулиране на скоростта и други техники може да спомогне за спестяването на между 30 % и 60 % от консумираната енергия,
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
С напредъка на ППИЕЯС обменът на знания и полезните взаимодействията стават все по-конкретни, което води до спестяване на време и разходи в рамките на проектите за извеждане от експлоатация.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·EuroParl2021 EuroParl2021
Притежателите на облигации ще понесат голям удар - т.е. домакинствата чрез своите инструменти за спестявания, като пенсионни спестявания, както и институционалните инвеститори, като пенсионни фондове и застрахователни компании.
Λυπάμαι πολύEuroparl8 Europarl8
Това се равнява на спестяването на 55 000 гигаватчаса, което представлява икономия на 27 мегатона въглероден диоксид, т.е. продукцията на две до три атомни електроцентрали.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηEuroparl8 Europarl8
„ През # г. БиХ ще започне да връща заем по стендбай споразумението с МВФ. [ Тази година ФБиХ ] трябва да изплати облигации по стари спестявания в чуждестранна валута и военни искове
Και μπορείς να μείνεις όσο θέλεις, αλλά θα πρέπει να πάρεις δικό σου υπνόσακο, καλάSetimes Setimes
Те за за спестявания, при недоимък, за здрава работа.
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но полученото средногодишно намаление на количеството на използваните пестициди със сигурност ще доведе до спестяване на средства за потребителите, които могат да компенсират възможното увеличение на разходите за някои разпръсквателни устройства.
' Ασε με να κοιμηθώnot-set not-set
Имам спестявания.
Μου έκανε έρωτα, ΜίκυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че намираме инвеститори и те плащат за набор от услуги. Ако тези услуги са успешни, те подобряват резултатите. С намалението на последващата престъпност правителството спестява пари. С тези спестявания те могат да платят за резултатите.
' Εναν αδερφόted2019 ted2019
През следващите три години спестяване на разходи се очаква и от реформите в държавната администрация, благодарение на които общата ефективност ще се повиши, по-специално премахване на дублиращите се административни структури, рационализиране на разходите и т.нар. „институционална“ администрация, както и реформиране на органите на местно равнище.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEurLex-2 EurLex-2
б) подобни отстъпки или намаления водят до реални спестявания на административните разходи; и
Είσαι τόσο γελοίαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.