страничен ефект oor Grieks
страничен ефект
bg
Всеки вторичен ефект, особено нежеланият.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Grieks
παρενέργεια
bg
Всеки вторичен ефект, особено нежеланият.
Мислех, че е страничен ефект от наркотиците, които ми даваха.
Πίστευα πως ήταν μια παρενέργεια από τα φάρμακα που μου χορήγησαν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мислех, че е страничен ефект от наркотиците, които ми даваха.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече можеш да приемаш колкото искаш НЗТ без странични ефекти.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би е страничен ефект от анестезията или сме прекалили с морфина
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо, че е вероятно страничен ефект, причинен от прекаленото използване на наркотични обезболяващи
Και που είναι τώρα ο αληθινόςopensubtitles2 opensubtitles2
Паскал беше първият, който имаше видения като страничен ефект.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдения на нежелани или непредвидени странични ефекти
Τος, ευχαριστώnot-set not-set
Все странични ефекти от наркотиците.
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дженифър няма никакви странични ефекти.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страничните ефекти от крио-процеса са неизбежни.
Παρακαλώ απαντήστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това преобразуване на скорбялата не е цел на топлинната обработка, а е само страничен ефект.
Τα επόμενα πέντε θα γίνουν με ηλεκτρονική μεταφοράEuroParl2021 EuroParl2021
Остаряването по начало е страничен ефект от това да си жив, което ще рече, метаболизъм.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώQED QED
Предполагаме, че е страничен ефект от оръжието на ницшеанците, с което бе взривена планетата.
Είναι η γεννήτριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страничните ефекти на лекарството можеха да ни затрият.
Και έτσι η μαμά αναρωτήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страничните ефекти могат да причинят пълна загуба на паметта.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чела ли си списъкът със странични ефекти на тези наркотици?
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царицата на страничните ефекти.
Νομίζω ότι αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че мога да намеря начин да се намалят токсичните странични ефекти.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има страничен ефект.
Η τέχνη του Κρίζι είναι ο θάνατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се обърне внимание на рисковете от съхраняването на енергия и други нежелани странични ефекти.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεnot-set not-set
ПУШАЧИ НА МАРИХУАНА ВНИМАВАЙТЕ Учените съобщават за странни странични ефекти:
Αυτό ακριβώς κάνει η έκθεση του κ. Howitt σχετικά με την "εταιρική κοινωνική ευθύνη: μια νέα εταιρική σχέση".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странични ефекти от медикаментозното лечение
Η αντιμετώπιση υπερδοσολογίας του Tandemact συνίσταται κυρίως στην πρόληψη της απορρόφησης της γλιμεπιρίδης προκαλώντας έμετο και πίνοντας στη συνέχεια νερό ή λεμονάδα με ενεργοποιημένο άνθρακα (προσροφητικό) και θειικό νάτριο (υπακτικόEurlex2019 Eurlex2019
Всяко ново лекарство има странични ефекти.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той препоръчвал физически упражнения, с помощта на които да се лекуват болестта и страничните ефекти от нея.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνWikiMatrix WikiMatrix
Убийствата бяха нежелан страничен ефект на неговия експеримент отишъл катастрофално погрешно.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога има странични ефекти.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2845 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.