Клинично изпитване oor Engels

Клинично изпитване

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

clinical trial

naamwoord

medical and research tests

Клиничните изпитвания се извършват с контролни животни (клинични изпитвания в контролирани условия), освен когато е обосновано тяхното извършване без контролни животни.
Clinical trials shall be carried out with control animals (controlled clinical trials), unless it is justified to carry out the clinical trials without control animals.

Soortgelyke frases

Рандомизирано клинично изпитване
randomized controlled trial

voorbeelde

Процедурите, използвани за провеждане на клиничните изпитвания, трябва да са подходящи с оглед на изпитваното изделие.
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.

Изпитвани лекарствени продукти (материали за клинични изпитвания) ( *3 ); и
Investigational products (clinical trial material) ( *3 ); and

Идентифициране на клиничното изпитване (включително наименование на изпитването, номер на протокола, ЕС номера на изпитването и други идентификатори);
Clinical trial identification (including title of the trial, protocol number, EU trial number and other identifiers);

Във всички клинични изпитвания кожно-лигавични кръвоизливи са наблюдавани при # %-# % от пациентите, лекувани с Avastin
Across all clinical trials, mucocutaneous haemorrhage has been seen in # %-# % of Avastin-treated patients

Информация от спонсора в края на клиничното изпитване или приспиране или преждевременно прекратяване
Information from the sponsor at the end of a clinical investigation or in the event of a temporary halt or early termination

к) условията и реда за набиране на участници в клинично изпитване.
(k) the arrangements for the recruitment of subjects.

б) тя може да преустанови клиничното изпитване;
(b) it may suspend the clinical trial;

За изделия, планирани за клинични изпитвания, документацията трябва да съдържа:
For devices intended for clinical investigations, the documentation must contain:

Няма клинични изпитвания при животни с комбинирани продукти като Competact
No animal studies have been conducted with the combined products in Competact

налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе:
there are scientific grounds for expecting that participation in the clinical trial will produce:

декларацията за края на клиничното изпитване
the declaration of the end of the clinical trial

За клинични изпитвания, включващи повече от една държава членка, процесът на оценка включва три етапа:
For clinical trials involving more than one Member State, the assessment process shall include three phases:

Спонсорът използва единния идентификационен номер при регистрация на клиничното изпитване съгласно член 52.
The sponsor shall use this single identification number when registering the clinical investigation in accordance with Article 52.

Второ, клиничните изпитвания са толкова мащабни и сложни, че една държава не може да осигури необходимите ресурси.
Second, clinical trials are of such scale and complexity that no single country can provide the necessary resources.

Предмет на застраховката: клинично изпитване
Subject of insurance: clinical trial

не е предоставен никакъв стимул, нито финансова изгода, освен възнаграждението за участие в клиничното изпитване;
no incentives or financial inducements are given except compensation for participation in the clinical investigation;

пациентите и медицинските специалисти нямат достъп до съществена информация за клинични изпитвания и доказателства;
Patients and healthcare professionals do not have access to essential information on clinical investigations and evidence;

Употребата понастоящем е ограничена до бебета, записани в клинично изпитване, проведено съгласно FDA изследване за ново лекарство (IND).
Use currently is limited to infants enrolled in a clinical trial conducted under an FDA approved investigational new drug (IND) application.

Клинични изпитвания при прилагане на разпоредбите на директивата
Clinical trials using the provisions of the Directive

възможни последствия за участниците, които вече са включени в клиничното изпитване,
possible consequences for subjects already included in the clinical trial;

Други По време на клиничните изпитвания, розиглитазон е приеман от жени в пременопауза
Others Premenopausal women have received rosiglitazone during clinical studies

Член 55 Съществени промени в клинично изпитване
Article 55 Substantial modifications to a clinical investigation

Клинични изпитвания при болест на Parkinson Прамипексол облекчава признаците и симптомите на идиопатична болест на Parkinson при пациенти
Clinical trials in Parkinson s disease In patients pramipexole alleviates signs and symptoms of idiopathic Parkinson ' s disease

За изделията за клинично изпитване се прилагат изискванията, предвидени в членове 62—81.
Investigational devices shall be subject to the requirements set out in Articles 62 to 81.

или критична оценка на резултатите от всички направени клинични изпитвания;
Or a critical evaluation of the results of all the clinical investigations made,