Коравина oor Engels
Коравина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stiffness
en
rigidity of an object
Коравината на врата може да се регулира посредством обтегач на веригата.
The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
коравина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stiffness
Изискванията, касаещи коравината на коловозите като завършена система, са нерешен въпрос.
Requirements for track stiffness as a complete system are an open point.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коравината на динамометъра е # ± #,# N/mm
Now people will move thousands of miles just for one seasonoj4 oj4
За дефиниране на коравината на препятствието, стойностите от кривата на силата (като функция на изместването), получени срещу #-тонна сфера с диаметър # m, при скорост # m/s, трябва да са по-високо разположени от следната крива
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeoj4 oj4
Коравината на гръбнака се регулира предварително с помощта на метално жило, което преминава през кухата сърцевина на гумения стълб.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
рискове, произтичащи от недостатъчна устойчивост на натоварване на уреда, като се отичат якостта, коравината и еластичността на използваните материали;
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomEurLex-2 EurLex-2
динамичната коравина на подложката на релсата на закрепващи системи върху бетонни траверси не може да превишава # MN/m
Have you heard of the cats of Candia?eurlex eurlex
Ако удрящото тяло е закрепено към количка (движеща се преграда) посредством задържащ елемент, последният трябва да е с достатъчна коравина и да не се деформира при удара; в момента на сблъсъка количката трябва да може да се движи свободно и да не бъде под въздействието на задвижващото устройство.
I' m overworked.I need you in my firmEurLex-2 EurLex-2
Картонът се произвежда от първични и/или рециклирани влакнести маси, има добри свойства за прегъване, коравина и способност за набраздяване.
It' s lovely to see youEurLex-2 EurLex-2
коравината на частите от конструкцията, към които е(са) монтирано(и) предупредителното(ите) устройство(а);
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Изчисление на коравина на усукване (ct*) на помощните вагони и изпитвания вагон.
The European Union must show proof of more firmness.EurLex-2 EurLex-2
— динамичната коравина на подложката на релсата на закрепващи системи върху бетонни траверси не може да превишава 600 MN/m.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
За да се получат повторими резултати при използването на манекените, от съществено значение е регулирането на триенето в различните стави, напрежението в гръбначния стълб в лумбалната област и коравината на вградения в коремната област модул.
God bless youEurLex-2 EurLex-2
комбинирана коравина на окачването при въртене на нивото на площадката:
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Обща коравина на коловозите (виж
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.oj4 oj4
Измерване коравината на съединението кормилен вал – изпитвателен стенд
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Характеристиките на ребрения модул по време на изпитването могат да се променят чрез подменяне на пружината за регулиране вътре в цилиндъра с такава с различна коравина.
Okay, I got it.JesusEurLex-2 EurLex-2
ограничение на движението, коравината или лоша или забавена реакция при оперирането на първичните системи за контрол на полета или свързаните с тях уравновесяващи и блокиращи системи
Perhaps you can have that tooeurlex eurlex
издръжливостта на многократно натоварване трябва да е поне същата като тази, която се изисква за железния път на основната линия от стандарта на CEN (тестово натоварване от # до # кN в зависимост от коравината на подложката на релсата
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceeurlex eurlex
в случай на изкуствена корпусна секция свързващите конструкции трябва да бъдат еквивалентни по якост, коравина и поведение на онези на надстройката на превозното средство;
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingEurLex-2 EurLex-2
Изпитването може да се провежда както върху напълно комплектувано превозно средство, така и върху такива части от превозното средство, които са достатъчно представителни по отношение на якостта и коравината на конструкцията на превозното средство.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Приспособлението на устройството, предаващо усилието, независимо дали осъществява теглене или натиск, трябва да е така конструирано, че да не добавя никаква коравина или устойчивост на конструкцията на системата за защита срещу вклиняване.
Open your eyes, friend!Eurlex2019 Eurlex2019
В случаите, когато системата на горното строене на коловоза не е изградена от оперативно съвместими елементи, както се предвижда в глава #, документацията трябва да съдържа техническите проучвания съгласно точки #.#, #.#, #.# и #.#, които да показват, че системата на коловоза притежава необходимите работни характеристики по отношение на издръжливост на вертикални, напречни и надлъжни сили и на динамична коравина
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleeurlex eurlex
Вагони с две колооси: в зависимост от теглото на тарата дължината извън буферите и коравина на усукване съгласно следната диаграма (вж. фигура С5):
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Непокритият картон се използва главно за амбалажни цели и неговата най-важна характеристика е здравината и коравината му, а търговските аспекти като информационен носител са с второстепенно значение.
Man, we got one yappy woman hereEurLex-2 EurLex-2
неправилна и/или непълна реакция, включително ограничаване на движение или коравина
Their address should be right there on the sales slipeurlex eurlex
Коравината на врата може да се регулира посредством обтегач на веригата.
Any intel on a cell here in the city?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.