Лигурско море oor Engels

Лигурско море

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Ligurian Sea

eienaam

Трябва да се посочат всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, сол, саламура (вода и сол).
All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).

voorbeelde

Мастилото от смачкани бръмбари на този етикет идва от Тосканския архипелаг в Лигурско море.
The crushed-beetle ink on this label came from the Tuscan Archipelago in the Ligurian Sea.”

Водите оттам до самия град Ливорно са част от Лигурско море.
The waters from there up to Livorno itself are part of the Ligurian Sea.

Трябва да се посочат всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, сол, саламура (вода и сол).
All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).

„Трябва да се посочат всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, сол, саламура (вода и сол).“
‘All the ingredients used must be listed, i.e. anchovies from the Ligurian Sea, salt, brine (salt and water).’

Познаваше водата на темпераментното Лигурско море.
She knew the water of the temperamental Ligure Sea.

Мастилото е смес от листата на цветовете й и смачкани плюещи бръмбари, които обитават само островите в Лигурско море.
The ink is a mixture of its petals and crushed beetle—a spitting beetle native only to the islands in the Ligurian Sea.

Поради географското си местоположение — между Лигурско море и долината на По — пасищата на Морските Алпи се радват на дъждовен климат.
Owing to their geographical location between the Ligurian Sea and the Po Valley, the pastures of the Maritime Alps have a rather rainy climate.

Трябва да се посочат също така състава на саламурата и всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, вода и сол.
The label must also indicate the composition of the brine and all the ingredients used, i.e. anchovies of the Ligurian Sea, water, salt.

Нуждата да се ограничи риболовната зона се дължи на необходимостта осолената аншоа от Лигурско море да се преработи до # часа след улова
The fishing area must be defined due to the need to process Acciughe sotto sale del Mar Ligure within # hours of the catch

„Трябва да се посочат също така съставът на саламурата и всички използвани съставки, а именно: аншоа от Лигурско море, вода и сол.“
‘The label must also indicate the composition of the brine and all the ingredients used, i.e. anchovies of the Ligurian Sea, water, salt.’

Нуждата да се ограничи риболовната зона се дължи на необходимостта осолената аншоа от Лигурско море да се преработи до 12 часа след улова.
The fishing area must be defined due to the need to process Acciughe sotto sale del Mar Ligure within 12 hours of the catch.

Осолената аншоа от Лигурско море трябва да се лови по традиционния начин della lampara съгласно разпоредбите на действащото национално законодателство и законодателство на Общността
Acciughe sotto sale del Mar Ligure must be fished using the traditional lampara method on the basis of current Community and national legislation

Риболовни методи: Осолената аншоа от Лигурско море трябва да се лови по традиционния начин „della lampara“ съгласно разпоредбите на действащото национално законодателство и законодателство на Общността.
Means of capture: Acciughe sotto sale del Mar Ligure must be fished using the traditional ‘lampara’ method on the basis of current Community and national legislation.

Традиционното качество на осолената аншоа от Лигурско море се ценяло (и продължава да се цени) в съседните региони, и най-вече в Пиемонте, където осолената аншоа от Лигурско море се е превърнала в основен продукт на едно от най-известните регионални ястия: т.нар. „bagna cauda“.
The traditional quality of salted anchovies of the Ligurian Sea was, and still is, renowned in nearby regions and most of all in Piedmont, where these anchovies became the main ingredient of one of the most famous regional dishes, the ‘bagna cauda’.

Традиционното качество на осолената аншоа от Лигурско море се ценяло (и продължава да се цени) от съседните региони, и най-вече от Пиемонте, където осолената аншоа от Лигурско море се е превърнала в един от основните продукти на едно от най-известните регионални ястия: bagna cauda.
The traditional quality of salted anchovies of the Ligurian Sea was, and still is, renown in nearby regions and most of all in Piedmont, where these anchovies became the main ingredient of one of the most famous regional dishes, the ‘bagna cauda’.

Традиционното качество на осолената аншоа от Лигурско море се ценяло (и продължава да се цени) от съседните региони, и най-вече от Пиемонте, където осолената аншоа от Лигурско море се е превърнала в един от основните продукти на едно от най-известните регионални ястия: bagna cauda
The traditional quality of salted anchovies of the Ligurian Sea was, and still is, renown in nearby regions and most of all in Piedmont, where these anchovies became the main ingredient of one of the most famous regional dishes, the bagna cauda

Тук ще открием впечатляващи планини, красиви плажове, малки романтични градчета и незабравим изглед към Лигурско море.
The region features impressive mountains, colored by the green Mediterranean turf and overlooking the Ligurian Sea.

Синьо Небе беше в Лигурско море, пътувайки на североизток.
Blue Skies was in the Ligurian Sea, heading northeast.

Тази стая предлага частичен изглед към Лигурско море и разполага с телевизор, вентилатор и собствена баня.
Offering a partial view of the Ligurian Sea, this room comes with a TV, fan and private bathroom.

Лигурско море в северната част, на север от остров Корсика
the Thracian Sea in its north,

Центърът всъщност представлява много малка част от целия град, разпрострян по крайбрежието на Лигурско море.
The center was actually a really small part of the whole city spreading on the shores of Ligurian Sea.

Влива се в Лигурско море близо до Пиза.
The Sieve's basin, which flows into the Arno immediately before Florence.

Бреговата линия на континенталната част на Италия граничи с Тиренско, Адриатическо, Йонийско и Лигурско морета.
The coastline of the mainland of Italy is bordered by the Tyrrhenian, Adriatic, Ionian and Ligurian Sea.