Мекленбург-Предна Померания oor Engels

Мекленбург-Предна Померания

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Mecklenburg-Vorpommern

В Мекленбург-Предна Померания 100 % от разходите за събиране и за преработка се покриват от собствениците на животни.
In Mecklenburg-Vorpommern 100 % of the collection and processing costs are borne by the animal owners.

voorbeelde

12 Член 7 от Закона за казината на провинция Мекленбург-Предна Померания (Spielbankgesetz des Landes Mecklenburg-Vorpommern) гласи:
12 Paragraph 7 of the Law of the Land of Mecklenburg-Western Pomerania on casinos (Spielbankgesetz des Landes Mecklenburg‐Vorpommern) states:

Това е развитието на регионалната туристическа политика, за чието координиране отговаря област Мекленбург-Предна Померания.
This concerns the development of regional tourism policy, where the responsibility for coordination has been given to the Land of Mecklenburg-Vorpommern.

ПРИМЕР ЗА ЦЕЛИ НА СТРАТЕГИЯ ЗА МЕСТНО РАЗВИТИЕ: МГД В МЕКЛЕНБУРГ-ПРЕДНА ПОМЕРАНИЯ
LAG IN MECKLENBURG-VORPOMMERN: EXAMPLE OF LOCAL STRATEGY OBJECTIVES

Това е развитието на регионалната туристическа политика, за чието координиране отговаря област Мекленбург-Предна Померания
This concerns the development of regional tourism policy, where the responsibility for coordination has been given to the Land of Mecklenburg-Vorpommern

В Мекленбург-Предна Померания 100 % от разходите за събиране и за преработка се покриват от собствениците на животни.
In Mecklenburg-Vorpommern 100 % of the collection and processing costs are borne by the animal owners.

Снимка 3: Германия (Мекленбург-Предна Померания) — Реставриране на църква, предоставяща условия за туризъм
Picture 3: Germany (Mecklenburg-Vorpommern) — Restoration of church including tourism facilities

Подобряване на градската среда и опазване, защита и устойчиво популяризиране на културното наследство Германия 2014DE16RFOP008 Мекленбург-Предна Померания ПО 4.
Improving the urban environment and preserving, protecting and sustainable valorisation of cultural heritage Germany 2014DE16RFOP008 Mecklenburg-Vorpommern PA 4.

(88) Следва да се отбележи, че град Нойбранденбург и провинция Мекленбург-Предна Померания са приели стабилна непроменена численост на населението през 1997/1998 г.
(88) It should be noted that in 1997/1998, the City of Neubrandenburg and Mecklenburg-Vorpommern Land assumed that the population numbers would remain stable.

Например в Мекленбург-Предна Померания (Германия), МГД е създала работни групи, наречени "новаторски екипи", които да ориентират и подпомагат ръководителите на по-сложните проекти.
In Mecklenburg-Vorpommern (Germany), for example, the LAG established working groups, called "innovation teams" to guide and support promoters of the more complex projects.

Единствено МГД в Мекленбург-Предна Померания и във Франция (Пеи дьо ла Лоар) са публикували на своите уебсайтове протоколите от заседанията за подбор на проекти.
Only the LAGs in Mecklenburg-Vorpommern and France (Pays de la Loire) published minutes of project selection meetings on their websites.

МГД в Мекленбург-Предна Померания, Ирландия и Португалия са предоставили примери за добри практики от областта на проекти за публикации и бази данни на ЕС.
The LAGs in Mecklenburg-Vorpommern, Ireland and Portugal contributed good-practice examples of projects to EU publications and databases.

Тази зона е ограничена на изток, север и запад от границата на провинция Brandenburg с провинция Мекленбург-Предна Померания, а на юг — от магистрален път А 20.
This area is delimited to the East, North and West by the border of the Land of Brandenburg with the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and to the South by the motorway A 20

Тази зона е ограничена на изток, север и запад от границата на провинция Бранденбург с провинция Мекленбург-Предна Померания, а на юг — от магистрален път А 20.
This area is delimited to the East, North and West by the border of the Land of Brandenburg with the Land of Mecklenburg-Western Pomerania and to the South by the motorway A 20.

Според твърденията на NEUWOGES град Нойбранденбург и провинция Мекленбург-Предна Померания са очаквали действително стабилна численост на населението и стабилно развитие на доходите през 1997/1998 г.
Indeed, according to NEUWOGES, in 1997/98 the City of Neubrandenburg and Mecklenburg-Vorpommern Land assumed stable population numbers and stable income development.

Защита на интересите на наемателите в Мекленбург — Предна Померания посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).
Protects tenants' interests in Mecklenburg-Vorpommern by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

Защита на интересите на потребителите в Мекленбург — Предна Померания посредством осигуряване на информация и консултации; има правото да предявява колективни искове в интерес на потребителите (член 2 от устава).
Protects consumers' interests in Mecklenburg-Vorpommern by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interest of consumers (see § 2 of the statute).

Безработицата в провинция Мекленбург — Предна Померания, и особено в района, където е извършена инвестицията, надвишава значително средната за федералната република, а миграцията, особено на млади хора, поддържа високото си ниво.
In Mecklenburg-Western Pomerania, particularly in the area being invested in, the unemployment rate is far above the national average. Migration, particularly of young people, is still very high.

През 2014 г. бяха изразени резерви в ГОД поради пропуски в системите за управление и контрол на следните оперативни програми по ЕФР: Германия (Мекленбург—Предна Померания), Италия, Нидерландия, Полша и Румъния.
In 2014, AAR reservations were made due to deficiencies in the management and control systems of the following EFF operational programmes: Germany (Mecklenburg-Vorpommern), Italy, the Netherlands, Poland and Romania.

Съгласно законите за казината на провинциите Хамбург, Шлезвиг-Холщайн и Мекленбург-Предна Померания казината плащат специален данък „казино“, който е уреден така, че да се събира по-голямата част от печалбата им.
Under the Laws of the Länder of Hamburg, Schleswig-Holstein and Mecklenburg-Western Pomerania on casinos, those operators must pay a special casino tax, set in such a way as to cream off most of their profits.

Официалната процедура по разследване относно инвестиционната помощ в размер на # DEM за системата за пречистване и филтриране за захарната фабрика Nordkristall GmbH в Гюстров (Мекленбург- Предна Померания) се прекратява по смисъла на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No
The formal investigation procedure regarding the investment aid of DEM # for the cleaning and filtering system for the Nordkristall GmbH sugar factory in Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern) is hereby closed pursuant to Article # of Regulation (EC) No

Германия представи на Комисията документация в подкрепа на искането за допълнителни гаранции в съответствие с член 10 от Директива 64/432/ЕИО за федералните провинции Саксония, Саксония-Анхалт, Бранденбург, Берлин и Мекленбург–Предна Померания, с цел те да бъдат счетени за свободни от BHV1.
Germany has now submitted to the Commission documentation supporting the request for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC for the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania to be considered free of BHV1.

Официалната процедура по разследване относно инвестиционната помощ в размер на 348 930 DEM за системата за пречистване и филтриране за захарната фабрика Nordkristall GmbH в Гюстров (Мекленбург — Предна Померания) се прекратява по смисъла на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 659/1999.
The formal investigation procedure regarding the investment aid of DEM 348 930 for the cleaning and filtering system for the Nordkristall GmbH sugar factory in Güstrow (Mecklenburg-Vorpommern) is hereby closed pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 659/1999.

В провинциите, в които жалбоподателят или свързани с него предприятия са натоварени с унищожаването на странични животински продукти, включително в Мекленбург-Предна Померания, Саксония-Анхалт и Тюрингия, държавният орган и натовареното с тази задача предприятие договарят максималния годишен капацитет, който трябва да поддържа съоръжението за унищожаване.
In those Länder where the complainant or affiliated undertakings are entrusted with the disposal of animal by-products, i.e. Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt and Thuringia, the public authority and the entrusted undertaking agree on the maximum annual capacity that the disposal plant is to provide.

Призовава Комисията да въведе незабавно мерки, повишаващи прозрачността при подбора на проекти, като използва примера на Мекленбург-Предна Померания (Германия) и Пеи дьо ла Лоар (Франция), и счита, че следва да бъде въведена система, при която МГД да публикуват на своите уебсайтове протоколите от заседанията за подбор на проекти.
Calls on the Commission to introduce, without delay, measures that increase the transparency of project selection, using the examples of Mecklenburg-Vorpommern (Germany) and Pays de la Loire (France) and believes that a system under which LAGs publish minutes of project selection meetings on their websites should be introduced;